Traduction de «crée une banque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc proposé la création d'une banque coopérative à partir de l'étape embryonnaire—la CS CO-OP crée une banque coopérative—et on applique ensuite un principe voulant que quiconque souhaite se joindre au projet puisse créer sa propre banque coopérative.
So the proposal that we've taken forward is to create a cooperative bank that essentially would start from an embryonic stage—the CS CO-OP creating a cooperative bank—and then populate that sort of philosophy for anyone else who wanted to become part of it or start their own cooperative bank.

De plus, les lois des États-Unis et du Mexique n'exigent pas qu'une banque canadienne crée une banque distincte réglementée pour offrir des services de prêt à la consommation dans ces pays.
Moreover, U.S. and Mexican law would not require a Canadian bank to establish a separate, fully regulated bank to offer consumer finance services in those countries.

En fin de compte, si nous prenions l'argent et les autres sommes que vous avez reproché au gouvernement d'utiliser pour créer la banque de données et si nous nous en servions pour régler certaines des choses dont vous nous avez parlé, comme la discrimination systémique, qui constitue peut-être une victimisation des femmes par, selon vous, les organismes policiers, vous opposeriez-vous encore à ce qu'on crée une banque de données pour rassembler des preuves?
At the end of the day, if we were to take the money and other moneys that you've been critical of the government for putting into the establishment of the data bank and solve some of the things you've talked about, like systemic discrimination, which is perhaps victimization of women by what you say are police agencies, would you still be opposed to the establishment of the DNA data bank as an investigative tool to gather evidence?

Si on comprend bien le projet de loi qui crée une banque de données, il y aurait une banque de données composée essentiellement de deux fichiers: un fichier des condamnés et un fichier de criminalistique, beaucoup plus large.
If we understand correctly, the Bill creates a data bank, and the data bank would be made up chiefly of two indexes: a convicted offenders' index and a crime scene index, which is much broader in scope.

Selon la plainte, les pouvoirs publics chinois ont créé une banque spéciale, la Northeast Revitalisation Bank (NRB), placée sous le contrôle du Conseil des affaires de l'État et dont la mission est de financer l'aide à la revitalisation de l'ancien pôle d'industries lourdes du Nord-Est.
According to the complaint, the GOC has created a special bank, the Northeast Revitalisation Bank (NRB) under the control of the State Council with a mandate to finance the support for the revitalisation of Northeast old heavy industrial hub.

1. Les États membres ayant créé des banques nationales d’antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic pour les maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point a), pour lesquelles il existe des banques d’antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l’Union, veillent à ce que leurs banques nationales respectent les exigences de biosécurité, de biosûreté et de confinement biologique prévues à l’article 15, paragraphe 1, point a), et dans les actes délégués adoptés en application de l’article 15, paragraphe 2, et de l’article 48, paragraphe 3, point b).
1. Member States that have established national antigen, vaccine and diagnostic reagent banks for listed diseases referred to in Article 8(1)(a) for which Union antigen, vaccine and diagnostic reagent banks exist, shall ensure that their national antigen, vaccine and diagnostic reagent banks comply with the biosecurity, biosafety and bio-containment requirements provided for in Article 15(1)(a) and delegated acts adopted in accordance with Article 15(2) and Article 48(3)(b).

La présente directive crée une banque communautaire d’antigènes et de vaccins.
This Directive creates a Community antigen and vaccine bank is to be established.

(37) Pour pouvoir faire face aux situations d'urgence, la Communauté, conformément à la décision 91/666/CEE du Conseil du 11 décembre 1991 constituant des réserves communautaires de vaccins antiaphteux(33), a constitué des réserves d'antigènes antiaphteux inactivés, stockées dans des locaux désignés, et créé la banque communautaire d'antigènes et de vaccins.
(37) To guard against emergencies, the Community has, in accordance with Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(33), established reserves of inactivated foot-and-mouth disease virus antigen stored at designated premises, and the Community antigen and vaccine bank.

Nous avons mis au point les premières cartes de débit au Canada, nous avons mis en place le service bancaire par téléphone en Colombie-Britannique, et VanCity, notre plus grande caisse de crédit, a également créé une banque virtuelle universelle, la Banque Citizens.
We pioneered the first debit cards in Canada, we introduced telephone banking in B.C., and VanCity, our largest credit union, has also established a full-service, virtual Citizens Bank.