Traduction de «crée un monstre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

Craniopage Dicéphale Monstre double Pygopage Thoracopage
Craniopagus Dicephaly Double monster Pygopagus Thoracopagus

Anomalies multiples congénitales SAI Monstre SAI
Monster NOS Multiple congenital:anomalies NOS | deformities NOS

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

monstre marin
sea monster | water monster

acrânien | monstre sans tête
acranius

déchets encombrants (1) | monstres (2)
bulky waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons créé, pas nous, mais le Sénat a créé ce monstre, vous le savez.
We created — not we — the Senate created that monster, you know.

Cela a créé un monstre, parce que nous pensons maintenant beaucoup trop souvent à court terme.
That has created a monster because we are now thinking in a short-term way far too often.

Il crée un monstre bureaucratique et de la paperasse qui coûtera des millions de dollars à gérer et à administrer, tout ça sous le prétexte de la transparence.
It creates a bureaucratic monster and red tape that will cost millions of dollars to manage and administer, all under the pretext of transparency.

Il a créé un monstre à deux têtes et applique une politique de deux poids deux mesures. En effet, pour la première fois de l'histoire du Canada, le gouvernement envoie des inspecteurs interroger des prestataires de l'assurance-emploi, qu'il ait ou non des motifs de croire que ces derniers abusent du système ou aient fait de fausses déclarations.
This two-headed monster and this double standard means that for the first time inspectors are going out to talk to Canadians with respect to employment insurance whether or not they have any reason to believe there has been any instance of fraud or of misleading in the case of the person they are interviewing.

Il se crée des monstres ingérables qui imposent leurs conditions; autrement dit, on est face à une situation de monopole.
Behemoths are being created which impose their terms; in other words, we have a monopoly situation.

Mais, tout comme l'hydre, ce monstre mythologique dont les têtes coupées repoussaient immédiatement, de nouveaux obstacles sont créés chaque jour, qui sont de plus en plus sophistiqués et difficiles à éliminer.
But just as the heads of the mythical Hydra kept growing back, so are new obstacles being created every day, and they are becoming increasingly more sophisticated and difficult to remove.

Il m’est parvenu que le nouveau Conseil européen de la recherche qui serait créé par le septième programme cadre allait donner naissance à une bureaucratie monstre.
It has come to my attention that the new European Research Council, which is due to be created by the Seventh Framework Programme, was going to give rise to a huge amount of bureaucracy.

D’un point de vue scientifique, il faut s’attendre à ce que les effets de tout ceci sur la façon dont les Européens - et particulièrement les enfants - mangent et consomment soient littéralement inexistants. En revanche, nous aurons créé un nouveau monstre bureaucratique pour persuader nos citoyens de l’utilité de l’Union.
Looked at from the scientific angle, it has to be said that one can expect the effect of this on the way Europeans – particularly children – eat and consume to be virtually non-existent, but, even so, we will have created a new bureaucratic monster to persuade our citizens of Europe’s usefulness.

Le gouvernement a créé un monstre.
The government has created a monster and in the future we would see that most clearly.

Frankenstein a créé, grâce à sa technologie, un monstre plus grand que lui.
Frankenstein, with his technology, produced a monster ever greater than himself.