Traduction de «crée tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il crée tout simplement un nouveau paragraphe.
It actually creates a new paragraph altogether.

Mme Viau: L'article 25 crée tout simplement un moyen de défense, un moyen de défense qui, lui-même, comporte ces propres balises.
Ms Viau: Clause 25 simply creates a defence. A defence with its own limitations.

Le sénateur Dallaire : Si le gouvernement fédéral a une relation particulière avec les peuples autochtones et si les solutions s'inscrivent à l'intérieur de services et de programmes fédéraux et provinciaux, savez-vous comment l'on pourrait obtenir du gouvernement fédéral qu'il assume davantage de responsabilité quant à la livraison de solutions « novatrices » à ces pierres d'achoppement intersectorielles et inter-paliers qui font que l'on ne recouvre pas le spectre tout entier, et que l'on crée tout simplement des trous dans lesquels tombent les enfants?
Senator Dallaire: If the federal government has a specific relationship with the Aboriginal people and the solutions are caught up between federal and provincial services and programs, can you think of a way that we could hold the federal government more accountable for bringing in " innovative" solutions to these cross-sectoral, cross-mandated divides that are not meeting the spectrum but merely creating gaps where kids are falling through?

Le projet de loi C-29 crée tout simplement une structure qui nous permet d'exécuter les mandats énoncés dans ces mesures législatives.
Bill C-29 simply creates the structure that carries out the mandates that are placed in those pieces of legislation.

Il ne fait pas de doute que Schengen est une réussite par bien des aspects, mais l’Europe fait face à des défis qui n’existaient tout simplement pas avec cette ampleur lorsque le système a été créé au début.
There is no doubt that Schengen has been a success in many ways, but Europe is facing challenges which simply did not exist to the current extent when the system was first created.

Il crée des catégories différentes de travailleurs, selon la nationalité, selon le type de contrat, ce qui est tout simplement inacceptable!
It creates different categories of workers, by nationality and by type of contract, and this is simply unacceptable.

Cette proposition crée tout simplement un cadre permettant aux patients d’exercer effectivement ces droits avec une plus grande certitude juridique, une plus grande transparence et une meilleure prévisibilité.
This proposal simply creates a framework for the patients to exercise these rights effectively with greater legal certainty, more transparency and improved predictability.

Je crois que cela crée tout simplement des problèmes.
I think it just creates problems.

Bien des choses ont changé depuis, mais le principe de base prôné par Schuman et Monnet, à savoir qu'une paix durable se crée par l'engagement réciproque des peuples et des nations dans une interdépendance enrichissante reste toujours valable. La sécurité se construit tout simplement par le biais de la coopération, et par l'intégration et l'élargissement.
A lot has changed since then, but Robert Schuman’s and Jean Monnet’s basic axiom to the effect that a lasting peace is created by weaving peoples and nations together in mutually enriching dependence is still valid. Security is created through cooperation pure and simple, as well as through integration and enlargement.

Ce n’est pas tout, le rapport dénonce l’inexistence de sanctions efficaces contre ceux qui ne respectent pas les objectifs, ce qui en fin de compte signifie que des mécanismes qui pourraient être utiles pour atteindre l’objectif pour lequel ils ont été créés sont tout simplement inutiles.
As if this were not enough, the report highlights the lack of effective penalties for those who do not comply, which, to top it all, means that certain mechanisms which could be useful in terms of achieving the objective for which they were created, are simply no use.