Traduction de «crée pas la dépendance vient appuyer » (Français → Anglais) :

Essentiellement, nous continuons d'appuyer les changements apportés en 1995-1996, soit le principe de restructurer l'assurance-emploi pour s'écarter d'un programme qui crée de la dépendance à un programme offrant aux prestataires des mesures actives visant à les encourager à perfectionner et à acquérir des compétences, ainsi qu'à leur offrir l'appui constant dont ils ont besoin entre deux emplois.
Fundamentally, the changes that were made in the 1995-96 amendments are ones we continue to support, the principle of restructuring employment insurance away from a program that creates dependence to one that provides active measures to encourage upgrading and skill development within beneficiaries, as well as providing the ongoing support they need when they're between jobs.

Apparemment, l'argument selon lequel la péréquation est un facteur déterminant de la croissance économique et qu'elle ne crée pas la dépendance vient appuyer le souhait exprimé d'un bout à l'autre du pays à l'égard du renforcement du programme de péréquation.
Presumably, the argument that equalization is one determinant of economic growth and that it does not create dependency is the basis for the support across the country for strengthening the equalization program.

Peu sont prêts à appuyer l'allocation de recettes fiscales pour financer une telle balkanisation ou le mirage de l'autonomie gouvernementale créé par le maintien de la dépendance.
Few are prepared to support the dedication of taxpayer revenues to fund such balkanization or the self-government falsehoods associated with continuing dependencies.

Il vient appuyer d’autres objectifs communautaires en matière de politique énergétique et environnementale – par exemple en termes de réduction de la pollution de l’air, de réduction de la consommation d’eau due à la production d’électricité conventionnelle et de réduction de la dépendance vis-à-vis des importations d’énergie, mais aussi d’augmentation du nombre d’emplois créés.
It supports other EU energy and environmental policy objectives - for example in terms of reduced air pollution, reduced water consumption from conventional power generation, reduced energy import dependency and increased job creation.

Le Comité recommande que soit créé, au sein du Bureau du Conseil privé, un poste de Conseiller national sur les substances psychoactives et les dépendances ; que ce conseiller soit appuyé d’un petit secrétariat ; et que chaque ministère et organisme fédéral concerné par les substances psychoactives détachent auprès de ce secrétariat et à sa demande, le personnel nécessaire.
The Committee recommends that the position of National Advisor on Psychoactive Substances and Dependency be created within the Privy Council Office; that the Advisor be supported by a small secretariat and that the necessary staff be assigned by federal departments and agencies involved with psychoactive substances on request.

La première nation d'Eskasoni, en Nouvelle-Écosse, en partenariat avec le gouvernement, a créé un centre d'excellence où est conçu un cours de Mi'kmaq qui vient appuyer les programmes de langue dispensés dans les écoles publiques et les écoles de bande.
Eskasoni First Nation in Nova Scotia, in partnership with government, established a centre of excellence for Mi'kmaq language curriculum development to support language programs in both public and band schools.