Vertaling van "crée des richesses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat
wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship

richesse naturelle
natural value

richesses naturelles
natural values

création de richesse par l'innovation
wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Toutefois, la santé crée aussi de la richesse.
- But health also generates wealth.

[8] Parmi ces secteurs, la production de logiciels et bases de données est, de loin, celui qui crée le plus de richesse, puisqu’il réalise près du quart du chiffre d’affaires dont ils sont crédités.
[8] Software and database production are by far the biggest contributors to copyright industries producing nearly a fourth of turnover attributed to these industries.

La vraie réponse, c’est que le gouvernement ne connaît rien au commerce, qu’il se fiche de l’économie et qu’il n’a pas la moindre idée de la façon dont on crée la richesse.
The true answer is that the government does not know anything about commerce, does not care about the economy, and has no clue how wealth is created.

Nous avons créé la richesse en Europe en créant de la richesse.
We created wealth in Europe by creating wealth.

Oui, la Commission et la majorité de ce Parlement se voient contraintes d'admettre que l'Union n'est pas seulement peuplée d'actionnaires et de consommateurs, mais aussi de salariés, dont le travail crée la richesse européenne.
Yes, the Commission and most of this House find themselves obliged to recognise that the Union is populated not only by shareholders and consumers, but also by the workforce, whose labour creates Europe's wealth.

Il ou elle déménage sans arrêt à la recherche d’un emploi, travaille jusqu’à un âge avancé ou jusqu’à sa mort, et crée des richesses inimaginables pillées par la ploutocratie.
He or she is constantly on the move in search of employment, works until advanced old age or even death, and provides untold riches to be plundered by the plutocracy.

Je préconise cependant de modifier le terme utilisé, parce que nous semblons présupposer des pratiques malhonnêtes dans une profession qui constitue un secteur essentiel de l’économie européenne, qui crée des richesses et des emplois et qui garantit la mobilité des personnes et des marchandises.
I do, however, advocate changing the term, because we are presuming bad practice in a profession that is a key sector of the European economy, that generates wealth, creates employment and guarantees the mobility of people and goods.

Puisque nous reconnaissons que ce sont les employeurs et les employés du secteur privé qui vont travailler tous les jours et qui produisent la richesse dans notre pays et assurent la prospérité dont nous jouissons tous, comment se fait-il que nous continuons de pénaliser ce segment de la société qui crée notre richesse en puisant plus d'argent dans leurs goussets au moyen du régime d'assurance-emploi?
Why is it when we recognize that it is the private sector employers and employees who go to work each and every day who generate the wealth in this country and provide the prosperity that we all enjoy, that we continue to penalize the very segment of society that creates our wealth by taking more money out of their pockets through an employment insurance program?

Il dirait qu'il faut tordre le cou aux dogmes libéraux, à la vieille théorie selon laquelle en développant le commerce, on crée des richesses.
It would say that we should kill off liberal dogmas, as well as the old theory which says that wealth is created by developing trade.

Le gouvernement du Canada veut un pays qui crée des richesses et qui les répartit équitablement.
The Government of Canada wants this to be a country that creates wealth and then distributes it fairly.