Vertaling van "crée des ravages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

parc d'hivernage | quartier d'hivernage des cervidés | ravage
deer yard

dégâts des insectes | ravages dus aux insectes
insect pest

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

feu de quartier | incendie de quartier | feu de zone | incendie de grande zone urbaine | feu qui ravage tout un quartier
conflagration

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

atteinte à l'environnement | ravages causés à l'environnement
damage to the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes présents avec les victimes sur le terrain, afin de leur offrir un soutien pour gérer leur handicap, de tenter de faciliter leur réintégration sociale et de les aider à nettoyer les zones minées — une activité risquée, coûteuse en argent et en temps — et par conséquent, à Handicap International, c'est sur une base quotidienne que nous sommes témoins des ravages créés par l'usage de ces armes.
Being with the victims in the field, offering them support with their disability, trying to facilitate their social reintegration and helping to clear the littered areas — a risky, time-consuming and costly task — means that we at Handicap International Canada realize on a daily basis how ominous this weapon is.

– (PT) Les événements qui ravagent l’île de Lampedusa, à la suite des révolutions populaires en Afrique du Nord, ont créé une crise humanitaire, avec plus de 20 000 immigrants tunisiens arrivés entre juin et avril.
– (PT) The events that are devastating the island of Lampedusa, as the result of the popular revolutions in North Africa, have created a humanitarian crisis, with more than 20 000 Tunisian immigrants arriving between January and April.

7. est convaincu qu'en mettant sur pied une commission de consolidation de la paix, les États membres de l'Organisation des Nations unies ont créé une nouvelle structure importante pour aider des sociétés fragiles à se reconstruire après les ravages de la guerre;
7. Strongly believes that by establishing the Peacebuilding Commission, the United Nations member states have created an important new structure to support fragile societies recovering from the devastation of war;

Le piratage sur internet crée des ravages depuis cinq ans dans notre industrie : les ventes au détail ont chuté de 425 millions de dollars, plus de 20 p. 100 des effectifs ont été mis à pied, les débouchés pour les artistes et musiciens canadiens ont été considérablement réduits.
Internet piracy in the last five years has devastated our industry with lost retail sales of $425 million, staff layoffs exceeding 20%, and severely reduced opportunities for Canadian artists and music.

Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Hier, la députée de Halifax a posé une question au sujet de la crise du bois d'oeuvre, qui crée beaucoup de chômage et de ravages économiques un peu parout au Canada.
Yesterday the hon. member for Halifax was asking a question on softwood lumber, a matter that is creating massive unemployment and economic havoc throughout Canada.

Il crée des centaines de milliers de réfugiés supplémentaires et ravage des secteurs entiers de cette région.
This has resulted in hundreds of thousands more refugees and the destruction of entire sectors of this area.

Outre la tragédie humaine que l'ouragan a engendrée, il a aussi causé des ravages considérables aux capacités de raffinement des hydrocarbures dans le golfe du Mexique, ce qui a créé, comme on le sait, des pénuries d'énergie en Amérique du Nord et à l'échelle mondiale.
Apart from the human tragedy caused by the hurricane, it also caused considerable ravages to oil refining capacity in the Gulf of Mexico, and as we know, this led to energy shortages in North America and worldwide.