Vertaling van "crée des emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi créé
job created

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

emploi direct admissible créé
eligible direct job created

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l’augmentation des activités de recyclage crée des emplois: jusqu’à 250 emplois sont nécessaires pour recycler 10 000 tonnes de déchets crée en comparaison des 20 à 40 emplois nécessaires en cas d’incinération des déchets, et des 10 emplois environ nécessaires en cas de mise en décharge.
- increased recycling creates jobs: recycling 10 000 tonnes of waste need up to 250 jobs compared with 20 to 40 jobs needed if the waste is incinerated and about 10 for landfill.

- Si le progrès technologique crée les emplois de demain, c'est la recherche qui crée les emplois d'après-demain.
- If technological progress creates the jobs of tomorrow, it is research which creates the jobs of the day after tomorrow.

L’Europe ne doit pas se contenter de lutter contre la récession: elle doit voir dans la situation actuelle une occasion de donner naissance à une économie plus productive, innovante, riche en compétences et à faible émission de carbone; une économie dont les marchés du travail soient ouverts et favorisent l’insertion, qui permette à la société de renforcer sa cohésion et son équité et crée des emplois tenant mieux compte de l’âge des travailleurs, de l’égalité entre hommes et femmes et de l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
Europe must not just tackle the recession but turn it into an opportunity to create a more productive, more innovative, better skilled and low carbon economy; one with open and inclusive labour markets, offering a more cohesive and equal society and jobs that are responsive to age, gender equality and work/life balance concerns.

Le budget de l'UE contribue aussi aux investissements en matière d'infrastructures et de qualifications, ainsi que dans d'autres domaines, au travers de financements au niveau régional; il crée des emplois par l'intermédiaire de programmes tels que l'initiative pour l'emploi des jeunes; il soutient la recherche et l'innovation grâce à Horizon 2020; et, au travers de la politique agricole commune, il permet au consommateur d'avoir dans son assiette des produits agricoles de grande qualité.
The EU budget also helps invest in infrastructure, skills and other areas through regional funding; creates jobs through programmes like the Youth Employment Initiative; supports research and innovation thanks to Horizon 2020; and makes sure people get high-quality agricultural products on their table thanks to the Common Agricultural Policy.

La plupart du temps—et le D Greenberg sait une fois de plus très bien ce que c'est—le chercheur crée une société, crée des emplois, de l'investissement et il crée d'autres emplois au Canada, dans des sociétés dites spin-off.
Very many of these—and again Dr. Greenberg is very familiar with this—result in the individual investigator perhaps forming a company, creating jobs, creating investment, and generating further jobs in spin-off companies in this country.

Cela ne va pas sans difficultés, puisqu’une telle transition économique certes crée des emplois, mais en redéfinit d’autres.
This process also brings important challenges, as the economic transformation leads not only to jobs being created, but also to others being redefined.

Monsieur le Président, Statistique Canada rapporte ce matin que 15 200 emplois ont été créés en novembre, le taux de chômage ayant chuté à 7,6 p. 100. La croissance de l'emploi en novembre montre une fois de plus que le Plan d'action économique du Canada crée des emplois et maintient la reprise en marche.
Mr. Speaker, this morning Statistics Canada reported that 15,200 jobs were created in November and unemployment dropped to 7.6%. November's job growth once again shows that Canada's economic action plan is creating jobs and keeping our economic recovery on track.

«L’investissement dans la connaissance crée des emplois et de la croissance en Europe», déclare Danuta Hübner à la conférence de Göteborg
Investment in knowledge brings jobs and growth to Europe, Danuta Hübner tells Gothenburg conference

On a tendance à croire que l'industrie minière crée des emplois dans les régions rurales uniquement, mais beaucoup d'études démontrent que les emplois créés par l'industrie minière dans des parties reculées du Canada ou dans les régions rurales ont une incidence sur les emplois dans les régions urbaines, que ce soit des postes de directeur financier ou de placeur (1715) J'appuierai le projet de loi S-36.
People think that mining is a rural job creating activity, but a lot of work has been done to show that jobs created in the mining sector in remote parts of Canada or in rural Canada impact a lot of jobs in urban Canada as well, whether they be financial managers or investment bankers (1715) I will be supporting Bill S-36.

En termes d'emploi, 4500 personnes ont participé à la construction des sections actuellement en service, 3000 de plus travaillent à la nouvelle extension, et l'entreprise publique qui assure la gestion du nouveau métro a créé 800 emplois permanents.
In terms of employment, 4,500 people were involved in constructing the sections currently in service, 3,000 more are working on the new extension, and the public corporation managing the new metro has created 800 permanent jobs.