Traduction de «crée d'énormes difficultés » (Français → Anglais) :

Les conservateurs devraient rejeter l'élément souveraineté-association et les caractéristiques socialistes de ce traité parce que cela va à l'encontre de leurs principes, par exemple la création d'une autre pêche autochtone fondée sur la race, problème qui crée déjà d'énormes difficultés au Canada atlantique, d'où viennent la plupart des députés conservateurs.
The Tories ought to reject the sovereignty association features and socialistic features of this treaty because it is contrary to their own principles, for example the creation of another race based aboriginal fishery, because that is already creating horrendous difficulties in Atlantic Canada where the majority of PC members are from.

En réduisant le financement des soins de santé, le gouvernement crée d'énormes difficultés pour les gens qui dépendent des soins à domicile.
While the government is cutting back on health care, it is also causing enormous difficulties for those who are dependent on home care.

La Loi sur les Indiens est une loi qui a créé d'énormes difficultés au sein de nos Premières nations.
The Indian Act as a piece of legislation certainly has created enormous challenges within our First Nations.

L’apparition de matériel créé dès l’origine en format numérique et la production de quantités énormes de données ont soulevé des difficultés nouvelles concernant la conservation à long terme des informations scientifiques.
The advent of born-digital material and the generation of enormous amounts of data has given rise to new difficulties for the long-term preservation of scientific information.

Lors de catastrophes, les communications sont rompues, ce qui crée d'énormes difficultés, mais nous trouver une solution très rapidement.
When disasters occur, communication breaks down.

Le fait qu’il existe une grande variété de normes crée d’énormes difficultés à la coopération effective des officiers de liaison nationaux et d’Europol et complique le contrôle judiciaire.
The huge variety of laws in force creates enormous difficulties for the effective cooperation of national liaison officers and Europol, as well as complicating judicial control.

Cela a créé d'énormes difficultés dans notre processus de prise de décision et de rapport au Parlement.
This has created enormous problems in our decision-making and reporting back to Parliament.

La mise en application de cette convention a présenté beaucoup de problèmes et a créé d'énormes difficultés aux autochtones participant au processus.
The implementation of this agreement has been rife with problems and created considerable difficulties for those aboriginal people involved in this process.