Vertaling van "crédits supplémentaires substantiels soient prévus " (Frans → Engels) :

Des crédits supplémentaires ont été prévus, au titre du Fonds européen de développement régional, pour l’investissement dans les services de l’emploi et les infrastructures sociales.
Additional funds have been programmed under the European Regional Development Fund for investment in employment services and social infrastructure.

1. s'inquiète vivement de la charge supplémentaire d'au moins 50 milliards d'EUR par an que devront supporter les pays pauvres pour faire face au changement climatique et souhaite qu'au titre du paquet dit "à démarrage rapide", des crédits supplémentaires substantiels soient prévus dans le budget 2011 pour mettre en place une assistance européenne destinée spécifiquement à aider les pays en développement à réduire les effets du changement climatique et à s'y adapter;
1. Is extremely concerned that poor countries face an extra burden of at least EUR 50 billion a year to tackle climate change and expects the 'fast start' package to yield substantial and additional funds in the 2011 budget specifically to initiate EU assistance to help developing countries mitigate and adapt to climate change;

Des crédits supplémentaires ont été prévus au titre du Fonds européen de développement régional, pour l’investissement dans les services de l’emploi et les infrastructures sociales.
Additional funds have been programmed under the European Regional Development Fund for investment in employment services and social infrastructure.

Nous espérons que ce chiffre de 58 va diminuer rapidement, et les crédits supplémentaires qui sont prévus dans le budget de 2009 devraient nous aider à y parvenir.
We hope to get the 58 down as soon as we can. The additional money provided in Budget 2009 will help to reduce them as well.

Le financement se fait en fonction de l'urgence et il faut donc qu'il y ait un plan, des projets d'intervention en matière de transports, et que des crédits de coparticipation soient prévus.
The prerequisites for funding are the urgency of it; having transport plans, so there has to be a plan; and evidence of remaining finance being secured.

1. rappelle à la Commission et aux États membres qu'à moins que des crédits supplémentaires ne soient alloués en faveur de l'aide au développement, ils seront probablement dans l'impossibilité d'honorer leurs engagements internationaux en ce qui concerne les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), qu'ils risquent de manquer complètement à l'engagement collectif pris par l'Union de porter l'APD à 0,7 % du RNB d'ici 2015, et que, de surcroît, la plupart des États manqueront, la même année, à leur propre engagement relatif à la part de leur RNB consacrée à l'APD;
1. Warns the Commission and the Member States that, unless additional funding for development aid is provided, they are likely to fail to live up to their international commitments with regard to the Millennium Development Goals (MDGs) and risk missing by a wide margin the collective EU commitment to achieve 0.7 % ODA/GNI by 2015, and that most Member States will miss their individual ODA/GNI commitments in the same year;

Pour y arriver, nous recommandons fortement, premièrement, que les initiatives que présentera la ministre du Patrimoine canadien pour bonifier substantiellement la prochaine entente Canada-communautés soient accueillies favorablement par le Cabinet et que ces initiatives reçoivent les crédits supplémentaires nécessaires à leur réalisation.
In order to accomplish all of this, we strongly recommend: first, that the measures undertaken by the Minister of Heritage Canada to increase the new Canada-community agreement budget be strongly endorsed by Cabinet, and that new funds be allocated to that end.

Il n’en reste pas moins que le rapporteur pour avis demande que la commission l’autorise à écrire (avec le président de la commission) au président de la commission des budgets pour demander avec insistance que, tant dans l’annexe XV que dans la proposition d’adaptation des perspectives financières, les montants supplémentaires suivants soient prévus pour les secteurs relevant de la compétence de la commission.
Nevertheless she request the approval of the ITRE committee to write (together with the chairman of the committee) to the chairman of the committee on budgets to insist that in the Annex XV and in the proposal for the adjustment of the financial perspective the following extra amounts be foreseen for the areas of competence of the ITRE committee.

4. demande que la recherche effectuée par les professionnels, les collectivités directement concernées et les scientifiques marins soit encouragée et que des crédits ad hoc soient prévus sur une base sélective;
4. Calls for the encouragement of research to be undertaken by those working in the sector, by communities that are directly affected and by marine scientists and for funding to be made available for such research on a selective basis;

Compte tenu des plafonds appliqués dans le cadre de l'IFOP, des crédits supplémentaires doivent être prévus pour les secteurs (débarquement et traitement) touchés par ces mesures.
Given ceilings applied under the FIFG, extra provisions must be available for sectors (landing and processing) affected by these measures.