Vertaling van "crédits supplémentaires soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

crédit supplémentaire
supplementary credit (1) | further credit (2)

ouverture de crédits additionnels [ ouverture de crédits supplémentaires ]
additional appropriation [ supplemental appropriation ]

crédit additionnel | crédit supplémentaire
additional credit

activité appelant des crédits supplémentaires
activity to be supplemented

collectif budgétaire | loi de finances rectificative | projet de crédit supplémentaire | LFR [Abbr.]
bill of supply | supplementary budget

demande d'ouverture de crédits supplémentaires
supplementary budget request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, nous recommandons que les compressions prévues en 1998-1999 et 1999-2000 aux programmes et initiatives qui visent à appuyer les communautés de langues officielles soient annulées et que des crédits supplémentaires soient accordés à la ministre du Patrimoine canadien pour lui permettre de répondre adéquatement à sa responsabilité en matière de promotion du bilinguisme.
Consequently, we are recommending that the reductions planned for 1998-99 and 1999-2000 to programs and initiatives in support of official language communities be cancelled and that additional money be allocated to the Minister of Heritage Canada so that she can carry out her responsibilities to promote bilingualism in an adequate fashion.

Pourquoi n'accepte-t-elle pas que les chercheurs de sa propre province soient en faveur d'un injection de crédits supplémentaires et veuillent continuer de faire de l'excellent travail pour aider les Québécois et les Canadiens.
Why she does not accept that researchers in her own province are supportive of the additional money and want to continue to do good work to help Quebeckers and to help Canadians?

Monsieur Coderre, si nous constatons au cours des prochaines semaines qu'il est indispensable de donner la parole à trois ou quatre autres organismes, qu'ils soient de Halifax ou du Québec, nous devrons demander des crédits supplémentaires.
If we discover in the next few weeks, Mr. Coderre, that we're going to have to hear from three or four more organizations, be they from Halifax or Quebec, we will have to ask for more funds.

L’État membre d’origine peut prévoir des exigences supplémentaires, par exemple que les actionnaires de l’intermédiaire de crédit soient des personnes honorables ou qu’un intermédiaire de crédit lié ne soit lié qu’à un seul prêteur, pour autant que ces exigences soient proportionnées et compatibles avec d’autres dispositions du droit de l’Union.
The home Member State may provide for additional requirements, for instance that the credit intermediary’s shareholders are of good repute or that a tied credit intermediary can only be tied to one creditor, where those are proportionate and compatible with other Union law.

Les programmes financés au titre de LIFE+ sont ouverts à la participation des pays ci-après, pour autant que des crédits supplémentaires soient obtenus:
Programmes financed through LIFE+ shall be open to the participation of the following countries, provided that supplementary appropriations are received:

Sous réserve que les conditions requises soient remplies et moyennant le versement de crédits supplémentaires, le programme est ouvert à la participation des pays suivants:
Provided the required conditions are met and additional appropriations are received, the programme is open to the following countries:

Sous réserve que les conditions requises soient remplies et moyennant le versement de crédits supplémentaires, les pays cités au présent paragraphe participent pleinement au programme.
Provided that the conditions are met and additional appropriations are paid, the countries referred to in this paragraph shall participate fully in the Programme.

Nous sommes convaincus, toutefois, que ces cinq volets correspondant à une enveloppe de crédits de 2 milliards de dollars sont l’approvisionnement nous considérons qu’il doit y avoir un nouvel approvisionnement de logements sociaux; la capacité de payer il faut, par conséquent, que des compléments de loyer soient versés aux foyers à faible revenu habitant les logements sociaux nouveaux ou existants; une aide complémentaire apportée aux personnes ayant des besoins spéciaux; le versement de crédits supplémentaires au titre de la rénovation des logements qui ne répondent pas aux normes.De ce point de vue, votre comité doit savoir que le programme PAREL du gouvernement fédéral, le Programme d’aide à la remise en état des logements, arrive à échéance cette année, et que le gouvernement a procédé à de nombreuses consultations à ce sujet.
We do think, however, that the five components of this $2-billion funding envelope are supply we think there needs to be new social housing supply; affordability that is to say, rent supplements for low-income households in new and existing social units; additional supportive housing for people who have special needs; additional funding for rehabilitation of substandard housing.On that point, the committee will know that the federal government's RRAP program, the residential rehabilitation assistance program, is due to expire this year, and the government has been doing extensive consultation on that.

L'aide répond à l'appel lancé par l'UNRWA (Office des Services et de Travaux des Nations Unies pour les Refugiés de Palestine) pour que des crédits supplémentaires soient mis à la disposition de ces populations dont le nombre de blessés et d'hospitalisés ne cesse d'augmenter.
The allocation is in response to the appeal launched by UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) for more funds for these people, among whom the numbers injured or in hospital is constantly rising.