Vertaling van "crédits supplémentaires seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

ouverture de crédits additionnels [ ouverture de crédits supplémentaires ]
additional appropriation [ supplemental appropriation ]

crédit supplémentaire
supplementary credit (1) | further credit (2)

crédit additionnel | crédit supplémentaire
additional credit

activité appelant des crédits supplémentaires
activity to be supplemented

collectif budgétaire | loi de finances rectificative | projet de crédit supplémentaire | LFR [Abbr.]
bill of supply | supplementary budget

demande d'ouverture de crédits supplémentaires
supplementary budget request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a décidé le 11 octobre que 400 000 euros seraient réservés à des conseils dans le domaine du contrôle et que des ressources supplémentaires seraient mises à la disposition du Bélize (400 000 EUR), de St Vincent (250 000 EUR), du Cameroun (200 000 EUR), du Cap Vert (100 000 EUR) et de la Côte d'Ivoire (250 000 EUR), pour des raisons touchant à l'efficacité et à la capacité d'utiliser les crédits efficacement dans les délais prévus.
The Commission decided on 11 October that EUR400,000 be set aside for a monitoring consultancy, and that additional resources be made available to Belize (EUR 400,000), St Vincent (EUR 250,000), Cameroon (EUR 200,000), Cape Verde (EUR 100,000), and Ivory Coast (EUR 250,000), on grounds of efficiency, and capacity to use the funds effectively within the time frame.

Grâce à l'amélioration de la note de crédit, des capitaux supplémentaires seraient disponibles pour les investisseurs, tels que les entreprises de services collectifs, les partenariats public-privé, les concessionnaires établis et les opérateurs de réseaux, qui cherchent à rentabiliser leurs investissements à long terme.
Credit enhancement would provide additional capital for investors like utilities, public private partnerships, established concession holders and network operators who are looking to recoup their investment over the long term.

D'autres seraient portés à le remercier d'avoir travaillé avec autant de diligence pour présenter ces dépenses additionnelles qui n'étaient pas prévues il y a deux ou trois mois et qui sont maintenant pleinement expliquées dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), ce qui permettra de verser les fonds à partir de ces crédits supplémentaires.
Others would thank the government for working with such due diligence to provide for these additional expenses that were not anticipated two or three months ago but are now fully developed in the Supplementary Estimates (A), which will allow for funds to flow based on these supplementary estimates.

On dit simplement qu'en vertu du projet de loi C-363, ces crédits supplémentaires seraient utilisés par les provinces, donc répartis entre elles.
All we are saying is that, under C-363, the additional funds would be used by the provinces, thus distributed among them.

Selon la proposition de la Commission, les crédits supplémentaires de l'UE destinés à l'IET seraient prélevés sur les programmes communautaires existants:
According to the Commission proposal, additional EU funding for the EIT would be taken from existing Community programmes:

M. Navdeep Bains: Les crédits supplémentaires seraient donc pour l'arriéré.
Mr. Navdeep Bains: That's for the backlog then.

En 2004, des crédits supplémentaires seraient donc nécessaires au titre 11, article 11 01 01 (dépenses liées au personnel en activité).
Therefore, in 2004 additional budgetary requirements under Title 11 Chapter 11 01 01 (Expenditure related to staff in active employment) would be needed.

estime que les ambitions de l'Union élargie pour la prochaine période, en particulier pour les instruments européens d'aide de préadhésion (IPA) et de voisinage et de partenariat (IEVP), la nécessité de financer les crises et, telle que prévue dans la Constitution, la refonte de la politique étrangère justifient une augmentation de 2,7 milliards EUR et une réaffectation de 1,2 milliard EUR; souligne que les crédits supplémentaires d'un montant de 900 millions EUR destinés à la PESC ne seraient libérés qu'après accord avec le Conseil sur le rôle du Parlement européen dans la prise de décision;
is of the opinion that the ambitions of the enlarged Union over the next period, in particular for Pre-Accession (IPA) and Neighbourhood and Partnership (ENPI) instruments, the need to finance crises, and the reshaping of foreign policy contained in the Constitution allow for an increase of EUR 2.5 billion and a redeployment of EUR 1.2 billion; underlines that the increase of EUR 900 million for the CFSP would only be made available after agreement with the Council on the role of the European Parliament in decision-making,

Afin d'éviter toute double comptabilisation, un établissement peut, en calculant l'exigence de fonds propres pour risque de défaut supplémentaire, tenir compte de la mesure dans laquelle le risque de défaut a déjà été intégré dans la mesure de la valeur en risque, en particulier en ce qui concerne les positions en risque qui pourraient être et seraient fermées dans un délai de dix jours si les conditions de marchés étaient défavorables ou si d'autres signes d'une détérioration de l'environnement de crédit apparaissaient.
To avoid double counting, an institution may, when calculating its incremental default risk charge, take into account the extent to which default risk has already been incorporated into the value‐at‐risk measure, especially for risk positions that could and would be closed within 10 days in the event of adverse market conditions or other indications of deterioration in the credit environment.

" Les chefs d'État et de gouvernement ont indiqué lors du Sommet de Nice que les décisions financières de l'Agenda 2000 ne seraient pas modifiées, ce qui signifie: aucun crédit supplémentaire pour résoudre la crise de l'ESB.
"The Heads of State and Government made it clear at the Nice Summit that there would be no changes to Agenda 2000 funding.