Vertaling van "crédits supplémentaires offerts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

ouverture de crédits additionnels [ ouverture de crédits supplémentaires ]
additional appropriation [ supplemental appropriation ]

crédit supplémentaire
supplementary credit (1) | further credit (2)

crédit additionnel | crédit supplémentaire
additional credit

activité appelant des crédits supplémentaires
activity to be supplemented

demande d'ouverture de crédits supplémentaires
supplementary budget request

collectif budgétaire | loi de finances rectificative | projet de crédit supplémentaire | LFR [Abbr.]
bill of supply | supplementary budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces services sont offerts, à des tarifs concurrentiels, par un personnel compétent et bien informé, ce qui a permis à des entreprises d'obtenir des crédits supplémentaires de la part des banques.
They're offered at competitive rates, by knowledgeable and competent staff, and they have helped firms to negotiate additional credit from the banks.

Pour accroître leur réserve, les coopératives de crédit doivent soit augmenter leurs profits nets en augmentant leurs marges de profit, ce qui veut dire offrir des taux moins concurrentiels à leurs membres; soit augmenter les frais de service, ce qui veut dire accroître les coûts pour eux; soit réduire leurs dépenses, ce qui pourrait se traduire par une réduction de services et, éventuellement, des pertes d'emploi. Le projet de loi C-60, en éliminant la déduction supplémentaire offerte aux coopératives de crédit, ne fera qu'aggraver les conséquences des exigences réglementaires en réduisant leurs profits nets, ce qui réduira encore davantage leur capacité d'accumuler du capital, d'investir dans les nouvelles technologies et de demeurer compétitives.
In order to meet higher capital requirements credit unions need to increase net income by increasing margins, which means being less competitive on rates; by increasing service fees, which means increased costs for our members; or by reducing expenses, which could eventually mean a reduction in service and, potentially, job losses The removal in Bill C-60 of the additional deduction for credit unions will simply compound the impact of regulatory demands by requiring credit unions to pay a higher portion of their net income in federal tax, and further reduce their ability to build capital, invest in new technology, and stay competitive.

On dit que l'élimination de la déduction supplémentaire offerte aux coopératives de crédit prévue dans le projet de loi C-60 vise à supprimer une échappatoire fiscale.
Removal of the additional deduction for credit unions, as proposed in Bill C-60, is characterized as closing a tax loophole.

Par exemple, le crédit d'impôt offert par les États-Unis ne s'applique qu'aux dépenses supplémentaires, c'est-à-dire aux augmentations de dépenses chaque année, tandis qu'au Canada, les crédits d'impôt à l'investissement s'appliquent à toutes les dépenses admissibles plutôt qu'aux dépenses supplémentaires chaque année.
By way of example, the U.S. credit is only available to incremental expenditures, i.e., increases in expenditures every year, as opposed to the Canadian approach, which provides broad-based support for all of the R and D spending, as opposed to increments over a previous year.

(Le cas échéant) Caractéristiques supplémentaires: [explication des caractéristiques supplémentaires visées à la partie B et, éventuellement, des autres caractéristiques offertes par le prêteur dans le cadre du contrat de crédit qui ne sont pas mentionnées dans les sections précédentes].
(Where applicable) Additional features: [insert explanation of additional features listed in Part B and, optionally, any other features offered by the lender as part of the credit agreement not referred to in previous sections].

Les États membres peuvent fournir une assurance-crédit à l'exportation supplémentaire par l'intermédiaire d'organismes publics lorsque ce type d'assurance n'est plus offert par le secteur privé en raison de la crise financière.
Member States can provide additional export credit insurance through public entities where such insurance is no longer available from the private sector owing to the financial crisis.

Lors des interventions précédentes, quelques mots sérieux ont été prononcés à propos du budget. 400 millions d'euros ne constituent vraiment qu'un minimum pour le financement et il faudra, lors de la seconde moitié de l'exercice, profiter des possibilités de crédits supplémentaires offerts par l'instrument de flexibilité, comme le rapport le constate.
Regarding the budget, some serious words were said here in the previous speech: EUR 400 million is really just the minimum for financing, and we will have to utilise the additional financial possibilities offered by the flexibility instrument in the second half of the period, as the report states.

D'abord, le règlement du Conseil visant à élargir les possibilités offertes par les dispositions existantes et, ensuite, des crédits supplémentaires pour une action spécifique.
Firstly, the Council regulation aiming at widening the scope of existing provisions and, secondly, additional credits for a specific action.

Il m'a alors offert une marge de crédit supplémentaire de 40 000 $ sans condition, sans que je l'aie demandé.
He then made an unsolicited offer to give me an additional $40,000 with no conditions any time I requested it.