Vertaling van "crédits supplémentaires nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

crédit supplémentaire
supplementary credit (1) | further credit (2)

ouverture de crédits additionnels [ ouverture de crédits supplémentaires ]
additional appropriation [ supplemental appropriation ]

crédit additionnel | crédit supplémentaire
additional credit

activité appelant des crédits supplémentaires
activity to be supplemented

collectif budgétaire | loi de finances rectificative | projet de crédit supplémentaire | LFR [Abbr.]
bill of supply | supplementary budget

demande d'ouverture de crédits supplémentaires
supplementary budget request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Bailey: .et je suppose que si le gouvernement refusait des crédits supplémentaires, nous nous retrouverions coupables de la chose même contre laquelle nous avons voté.
Mr. Roy Bailey: —and I suppose the point is that if the government refused to give any further funding we'd be guilty of the very same thing that we voted against.

Nous savons déjà que nous serons saisis d'un Budget supplémentaire des dépenses (A) important et de crédits supplémentaires élevés à l'automne pour refléter ce que nous avons déjà vu et peut-être d'autres postes contenus dans le budget du 2 mai.
We already know that we will be dealing with a substantial and significant Supplementary Estimates (A) and supplementary supply in the fall to reflect what we have already seen, and perhaps some other items in the budget of May 2.

Nous avons des crédits supplémentaires pour soutenir la stratégie de Lisbonne, pour promouvoir la liberté, la paix et la justice, pour mieux informer les citoyens et pour faire avancer le débat sur l'avenir de l'Union».
We have increased funding to support the Lisbon Strategy, to promote freedom, peace, liberty and justice, and to reinforce information to citizens and the debate on the future of the Union”.

Nous constatons une réduction progressive des crédits alloués qui passent de 60 millions d'euros en 2004 à 52 millions d'euros en 2006, soit une diminution de quelque 15 %, avec une baisse supplémentaire annoncée pour 2007.
These have fallen steadily from €60 millions in 2004 to €52 million in 2006, a drop of about 15%, with a further fall planned for 2007.

Je ne suis pas d’accord. Je ne suis pas convaincu que cela rendrait le système automatiquement plus juste. Je suis toutefois conscient que nous devons impérativement et particulièrement intégrer les aspects de cohésion dans nos réflexions et c’est d’ailleurs la raison pour laquelle, lors du choix de la clé de répartition des futurs crédits supplémentaires alloués au développement rural, nous avons inséré un élément de cohésion que nous tenons à conserver.
I am not convinced that the system would thereby, and automatically, be made more just, but I do understand that we, as a matter of necessity, have to give special consideration to cohesion; that is why we have included an element of cohesion in the choice of the allocation key of the additional rural development resources that will be available in future, and that must be retained.

S'ils cherchent à obtenir des crédits supplémentaires de contenu canadien, pourquoi ne donnons-nous pas des crédits supplémentaires pour la diffusion de productions réalisées au Québec, de productions en langue française au Canada anglais, avec des sous-titres, ou inversement, si nous voulons encourager le contenu canadien et leur donner des crédits supplémentaires?
If they're looking for extra Canadian content credits, why don't we give extra credit for showing productions made in Quebec, show French-language productions in English Canada with subtitles, or vice versa if we're going to encourage Canadian content and give them extra credit?

Hé bien, j'aimerais ne plus être dans la position où, malgré l'accord interinstitutionnel, de nombreuses personnes nous disent que nous devons trouver des crédits supplémentaires pour le Kosovo dans le cadre de l'enveloppe financière conclue avant qu'il ne devienne une nécessité.
People say that is a crazy figure. Well, I am keen that we should no longer be in the position we are in now where, despite the interinstitutional agreement, we are told by a lot of people that we have to find the extra money for Kosovo within the financial envelope agreed before Kosovo became a necessity.

Toutefois, nous estimons que l'établissement de missions supplémentaires - et en l'occurrence, de nombreuses missions supplémentaire seront transférées sur le budget européen - doit également impliquer que des crédits supplémentaires sont alloués.
Nevertheless, we believe that additional tasks – and in this case many additional tasks would pass to the European budget – must also mean additional funds being allocated.

Ainsi, nous considérons comme une mauvaise chose que les crédits supplémentaires pour le Kosovo, la Turquie et la république de Macédoine soient entièrement financés aux frais des crédits de la rubrique 1, les dépenses agricoles.
For example, we are not at all happy that the extra appropriations for Kosovo, Turkey and the Republic of Macedonia are to be financed in full by appropriations from category 1, agricultural expenditure.

Nous avons donc décidé le renforcement des actions de désenclavement en utilisant des crédits supplémentaires rendus disponibles suite à des ajustements des actions en cours.
We therefore decided to step up measures to improve access by using the additional appropriations made available by adjustments to current measures.