Vertaling van "crédits structurels pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

crédit à l'ajustement structurel
structural adjustment credit | SAC

crédit d'ajustement structurel
Structural Adjustment Credit | SAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives communautaires seront réduites à deux (Interreg et Equal), les mesures éligibles aux autres initiatives Leader et Urban pourront être intégrées au titre des objectifs 1 et 2 (Tableau 11: Copenhague: Répartition des crédits d'engagements du Fonds de cohésion et des Fonds structurels pour les 10 nouveaux Etats membres).
The Community Initiatives will be reduced to two (Interreg and Equal) while the measures eligible under the other Initiatives (Leader and Urban) could be incorporated into Objectives 1 and 2 (Table 11: Copenhagen: Distribution of Cohesion Fund and Structural Fund commitment appropriations for the 10 new Member States)

Je souhaite donc indiquer de la manière la plus nette que les crédits structurels pourront largement contribuer à la réhabilitation économique des zones sinistrées.
I would therefore like to suggest the most straightforward way in which structural appropriations could broadly contribute to the economic rehabilitation of devastated areas.

Pour les zones et les régions éligibles, les crédits des fonds structurels pourront être redéployés entre les différentes priorités des programmes régionaux, et nous sommes prêts à augmenter au plus haut niveau possible les taux de cofinancement.
For eligible areas and regions, Structural Fund credits may be reallocated among the various priorities of the regional programmes, and we are prepared to increase the cofinancing rates as much as possible.

En effet, les territoires Natura 2000 proposés par les États membres seront prioritairement éligibles, dans la généralité des cas, aux fonds de cohésion ou structurels, et pourront également bénéficier en priorité des crédits Life pour assurer les coûts de gestion et de suivi des programmes.
The Natura 2000 areas proposed by the Member States are eligible as priorities, in the majority of cases, for the Cohesion and Structural Funds, and could be priorities for benefiting from Life funds for the costs of managing and monitoring the programmes.

5. confirme sa décision de garantir la mise en œuvre efficace des actions structurelles et approuve la déclaration commune jointe en annexe, qui garantira que de nouveaux crédits de paiement pourront être mis à disposition, si nécessaire, par voie de budget rectificatif en 2005;
5. Confirms its decision to ensure the effective implementation of structural actions and approves the Joint Declaration annexed to this resolution, which will ensure that further payment appropriations can be made available, if necessary, by an Amending Budget in 2005;

5. confirme sa décision de garantir la mise en œuvre efficace des actions structurelles et approuve la déclaration commune (voir annexe), qui garantira que de nouveaux crédits de paiement pourront être mis à disposition, si nécessaire, par voie de budget rectificatif en 2005;
5. Confirms its decision to ensure the effective implementation of structural actions and approves the Joint Declaration (see annex), which will ensure that further payment appropriations can be made available, if necessary, by an Amending Budget in 2005;

Ces amendements portent sur un total de 1,1 milliards d'Ecus qui se répartissent comme suit : - Politiques structurelles : 485 millions - Coopération avec les pays tiers et notamment avec les pays d'Amérique Latine et d'Asie (64 millions) : 171 millions - Aide à la reconversion des transitaires en douane : 30 millions - Education, jeunesse : 58 millions - Autres actions sociales : 92 millions - Energie : 33 millions - Environnement : 9 millions - Protection consommateurs : 8 millions - des amendements "hors marge" : ces hausses de crédits ne pourront devenir effectives qu'à la condition que le Conseil les accepte (en consentant à un dépassement du taux maximal d'augmentation des DNO).
These amendments amount to ECU 1.1 billion and break down as follows: - structural policies: 485 million - cooperation with non-member countries, and especially countries in Asia and Latin America (64 million): 171 million - aid for the retraining of customs agents: 30 million - education and youth: 58 million - other social measures: 92 million - energy: 33 million - environment: 9 million - consumer protection: 8 million - amendments "outside the margin": these increases require Council acceptance (acquiescing to a rate of increase in excess of the maximum rate).

Les aides à l'investissement des PME pourront continuer à être accordées dans les zones habilitées à bénéficier de crédits au titre des fonds structurels de la Communauté dans le cadre de l'objectif 2 (déclin industriel) ou 5b (rural) jusqu'à la fin de 1993.
Aid for investment by SMEs will also continue be available in areas designated for the Community structural funds under Objective 2 (industrial decline) or 5b (rural) until the end of 1993.

Les bénéficiaires de LEADER II seront des acteurs ruraux des régions Objectif 1 et 5b. Toutefois, en application de la flexibilité permise par la réglementation révisée des Fonds structurels, 10% au plus des crédits affectés dans le cadre de l'Initiative aux régions de l'Objectif 5b pourront concerner des zones limitrophes, en dehors des régions 1 et 5b.
Those actively involved in rural areas in Objective 1 and 5b regions will be eligible for assistance under LEADER II. However, the flexibility afforded by the amended regulations on the Structural Funds means that a maximum of 10% of the funds allocated to Objective 1b regions may be allocated to neighbouring areas, outside regions 1 and 5b.