Vertaling van "crédits soient mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

empêcher que des dépenses excessives ne soient faites à même l'autorisation budgétaire ou l'affectation [ éviter le dépassement du crédit ou de l'affectation ]
prevent overspending an appropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Barroso a déclaré: «Ces dix dernières années, la Commission a contribué au soutien des investissements dans l’Union européenne, que ce soit dans le contexte des négociations du cadre financier pluriannuel – le budget européen de mille milliards d’euros – ou de la coopération avec la Banque européenne d’investissement afin que ces crédits soient utilisés au mieux.
President Barroso said: "Over the last 10 years, this Commission has helped to support investment in the EU – from negotiating the Multiannual Financial Framework, the EU's €1 trillion budget, to working with the European Investment Bank to get the most out of it.

23. demande que les contrats d'échange sur risque de crédit soient mieux réglementés;
23. Calls for better regulation of credit default swaps;

Je veux que les Canadiens handicapés soient mieux protégés contre les pratiques abusives de certains promoteurs du crédit d'impôt pour personnes handicapées qui voient dans ce crédit d'impôt une occasion de profiter des contraintes d'autrui.
I want to see increased protection for disabled Canadians from the predatory practices of some disability tax credit promoters who see the tax credit as an opportunity to profit from the reduced circumstances of others.

Monsieur le Président, notre gouvernement a produit de nouvelles lignes directrices afin que les petites entreprises soient mieux protégées contre les pratiques commerciales déloyales des sociétés de cartes de crédit, qui imposent des frais aux marchands.
Mr. Speaker, our government has released new guidelines to better protect small businesses from unfair trading practices when it comes to credit cards for merchant fees.

Le rapport Van Nistelrooij adresse des recommandations utiles pour que tous ces crédits soient mieux utilisés.
The van Nistelrooij report contains useful recommendations on improving the use of all of these loans.

5. estime que le niveau des crédits globaux proposés par le Conseil dans son projet de budget est nettement trop faible pour permettre à l'Union européenne de relever efficacement les défis de la mondialisation auxquels elle est confrontée, ce qui ne fait que souligner l'importance du troisième axe de la stratégie du Parlement, à savoir la préparation de la révision du CFP, laquelle devrait viser à mieux orienter les dépenses européennes vers les priorités politiques; estime qu'en affectant en premier lieu les crédits d'engagement aux programmes prioritaires et en veillant à ce que ces fonds soient utilisés à bon escient, on obtiendra que les dépenses européennes soient mieux à même de servir les intérêts des citoyens;
5. Considers that the level of aggregate appropriations proposed by the Council in its draft budget falls well below the level needed for the EU to respond effectively to the challenges of globalisation it faces, which only serves to highlight the importance of the third strand of Parliament's strategy, preparing for the review of the MFF, which should deliver EU spending that is better focused on policy priorities; believes that by focusing commitments on priority programmes and by ensuring that funds are well spent, EU spending will better serve the interests of citizens;

J'aimerais que les taux d'intérêt des cartes de crédit soient moins élevés, mais notre objectif principal est de mieux renseigner les consommateurs afin qu'ils puissent faire un choix éclairé et d'accroître le degré de concurrence dans le secteur canadien des services financiers.
I would like to see lower credit card interest rates but our primary thrust is to provide better information so that consumers are better able to shop around and to increase the degree of competition in financial services in Canada.

Il importe après tout que ces crédits soient utilisés rationnellement et au mieux.
It is, after all, important that such funds should be used rationally and to the best effect.