Traduction de «crédits seront bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chacun son métier et les vaches seront bien gardées
every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]

il seront bien étanches
they shall be tight

tuyaux seront bien renforcés par des bandes en fer forgé
pipes to be securely braced by wrought iron braces

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the monies shall be returned to the Fund proper

directive sur le crédit hypothécaire | directive sur le crédit immobilier | directive sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel
Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property | Mortgage Credit Directive | Mortgages Directive | MCD [Abbr.]

prêt gagé sur un bien immobilier | extraction hypothécaire | ligne de crédit garantie par un bien immobilier
home equity loan | equity loan | home equity credit | equity credit line

crédits-bails sur biens immobiliers commerciaux
Commercial Real Estate leasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que les Canadiens et tous les députés fédéraux seront d'accord avec cela à la condition, à mon avis, que vous puissiez nous convaincre, nous et les Canadiens, que ces crédits seront bien dépensés et que les problèmes importants qui ont été dégagés au sein des forces armées seront réglés.
I think Canadians and all members of Parliament would support that, provided, I think, you can convince us and Canadians that this money will be well spent and that the significant problems that have been highlighted in the armed forces will be solved.

Si nous augmentons nos crédits, comment allons-nous nous assurer qu'ils seront bien affectés à l'éducation postsecondaire pour vous aider?
If the funding is increased, how can we ensure that it will go toward post-secondary education to assist you?

Les prêts seront accordés par l'intermédiaire de banques locales présentes sur le territoire concerné ; ces banques ont été sélectionnées pour l’essentiel parmi celles qui ont adhéré à l’accord-cadre conclu entre la Région d’Émilie-Romagne, la Confindustria et les communes de Bologne, Ferrare, Modène et Reggio d’Émilie, mais aussi parmi des institutions de crédit très bien implantées dans les zones visées.
The loans will be disbursed via domestic banks operating in the region – including in particular those that signed up to the June Framework Agreement involving the Emilia Romagna region, Confindustria and the municipalities of Bologna, Ferrara, Modena and Reggio Emilia – and also by credit institutions with a strong presence in the area.

[31] Cette ventilation indicative des crédits opérationnels et la répartition du budget entre les actions proposées qui en découle reposent sur la nature des actions prévues: par exemple, les activités visant à développer la politique des PME et à promouvoir la compétitivité des PME s'appuient sur des études et manifestation qui seront mises en œuvre via des marché publics et seront comparativement moins coûteuses que les activités envisagées dans les domaines du tourisme et des biens de consommation, qui impliqueront des appels à propositions.
[31] This indicative split of operational appropriations and the budget distribution between the proposed actions which follows form it, is based on the nature of actions foreseen: for example the activities to develop SME policy and promote SMEs competitiveness are policy development based on studies and events which will be implemented via public procurement and will be comparably less costly than the activities envisaged in the areas of tourism and consumer goods which will involve calls for proposals.

Les dispositions financières et les crédits pour l’application du règlement jusqu’au 31 décembre 2020 seront placés dans la proposition de règlement à venir fixant des dispositions pour la gestion des dépenses relatives, d’une part, à la chaîne de production des denrées alimentaires, à la santé et au bien-être des animaux et, d’autre part, à la santé des végétaux et au matériel de reproduction des végétaux.
The financial provisions and appropriations for implementing the Regulation up to 31 December 2020 will be presented in the forthcoming legal proposal for a Regulation on the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material.

Si les groupes populaires se constituent en société, nous seront bien obligées de concurrencer les organisations à but lucratif pour obtenir des crédits en vertu du Programme de promotion de la femme.
If grassroots groups become incorporated, we will have to compete with for-profit organizations for women's program funding.

Cependant, compte tenu du caractère global de l'opération de financement par crédit-bail, la Commission considère que les mesures d'aide au secteur des transports maritime, aérien et ferroviaire ainsi qu'au secteur industriel pouvant être déclarées compatibles avec le marché commun, le seront non seulement à l'égard des utilisateurs des biens considérés, mais également à l'égard des membres des GIE concernés.
However, in view of the general character of leasing operations, the Commission considers that, inasmuch as it can be declared compatible with the common market, aid to the maritime, air and rail transport sectors and to the industrial sector is compatible not only with respect to the users of the assets in question but also with respect to the members of the EIGs concerned.

Si les prêteurs utilisent comme intermédiaires du crédit tant les fournisseurs de biens que les prestataires de services, ils seront tenus responsables de façon conjointe avec ceux-ci, si ces derniers ne respectent pas leurs obligations vis-à-vis du consommateur.
Where suppliers of goods and services act as credit intermediaries for lenders, the latter will be held jointly liable if obligations towards consumers are not met.

M. White : Bien des Canadiens pensent que les fraudes par carte de débit et de crédit seront couvertes par les institutions financières et que, par conséquent, ce n'est pas nécessaire de les signaler à la police.
Mr. White: Many Canadians think that debit and credit card fraud will be covered by the financial institutions; therefore, there is no need to report it to police.