Vertaling van "crédits presque impossibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impossible de débiter ou de créditer directement les comptes de synthèse
summary accounts cannot be directly debited or credited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le seuil de dix caisses de crédit fondatrices était presque impossible à atteindre, ce dont témoigne le fait que les caisses de crédit ne se sont pas prévalues de la Loi sur les associations coopératives de crédit pour en créer.
The number 10 was a near impossible threshold to meet as evidenced by the fact that credit unions have not sought to establish organizations under the Cooperative Credit Associations Act.

16. fait observer qu'un règlement, une évaluation et un audit précis sont actuellement presque impossibles à réaliser en cas de distorsion du risque de crédit ou de perturbation des flux de trésorerie;
16. Notes that accurate regulation, evaluation and auditing are currently being made almost impossible where there is distortion of credit risk or disturbance of cash flows;

Nous devons être totalement ouverts en ce qui concerne l’imminente grande réforme des agences de notation de crédit et aujourd’hui, nous devrons discuter de ce qui semble être presque impossible ou difficile à imaginer.
We should be completely open with regard to the forthcoming major reform of the credit rating agencies and today, we should discuss what seems to be almost impossible or hard to imagine.

Si nous analysons la situation, nous comprenons que, d'une part, nous nous rendons compte que nous revendiquons des crédits presque impossibles à rembourser et que, d'autre part, en échange de l'annulation, nous pourrions exiger plus de respect des droits de l'homme, plus de démocratie, plus d'interventions d'ordre social en faveur des populations défavorisées, notamment des enfants, des personnes âgées et des invalides.
If we analyse the situation, we realise that, on the one hand, we are talking about an almost irrecoverable debt and, on the other, that in return for cancelling that debt, we can demand greater respect for human rights, greater democracy and social actions benefiting poor communities – improving conditions for children, the elderly and the disabled.

Par conséquent, les données publiées par les prêteurs, les organismes publics et les associations professionnelles sont rarement comparables, de sorte qu'il est presque impossible d'effectuer une analyse détaillée des formes du crédit aux PME.
Consequently, the data that are released by lenders, government agencies and trade associations are rarely comparable.

Même si les marchands avaient la possibilité de refuser de telles cartes à frais plus élevés, il serait presque impossible pour l'un de nos milliers de caissiers de les reconnaître au point de vente parmi les plus de 200 cartes de crédit sur le marché.
Even if merchants were to be allowed to decline such higher-fee cards, it would be next to impossible for one of our thousands of cashiers to identify them at point of sale from among 200-plus credit card products.

Si on n'est pas dans une zone claire sur l'admissibilité des crédits d'impôt, il sera presque impossible d'accorder du financement.
If we had no clear picture of the production's eligibility for tax credit, it would be almost impossible to provide the funding.