Vertaling van "crédits pour financer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Institut canadien du crédit [ Institut canadien du crédit | Institut canadien de gestion du crédit et finance ]
Credit Institute of Canada [ CIC | Canadian Credit Institute | Canadian Institute of Credit and Financial Management ]

effet de société de crédit de financement [ effet de société de crédit ]
acceptance company paper

crédit ballon | financement ballon
balloon loan | balloon maturity

dérivé de crédit non financé reposant sur une seule signature
single-name unfunded credit derivative

arrangement de soudure | crédit de soudure | crédit relais | financement intermédiaire | prêt de soudure | prêt-relais
bridge loan | bridging arrangement

crédit bancaire | financement bancaire
bank credit | bank financing | bank loan | bank-based funding

crédit ballon [ financement ballon ]
balloon loan [ balloon maturity | balloon loan financing ]

opération de crédit-bail | crédit-bail | location-financement
leasing | lease financing | financial leasing | financial lease

société de crédit | société de prêts | société de financement | compagnie de prêt | compagnie de finance
finance company | credit company | financing company

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plus grande partie de ce financement par crédit parlementaire est nécessaire en raison du travail lié au DPSA que nous faisons et pour lequel le client ne paie pas en raison d'une entente réciproque entre les États, et une partie de ce crédit parlementaire finance l'activité internationale.
Most of that appropriation financing is required because of the DPSA work that we do where there is no charge to the clients because of a mutual understanding between the states, and part of that appropriation finances the international business.

Si nous permettons à nos banques plus importantes de fusionner et de former une entité plus efficace au plan de la technologie, nos clients peuvent utiliser cette entité pour faire émettre des lettres de crédit, pour financer le commerce, pour des cartes de crédit, pour la compensation et pour d'autres choses que les petites banques ne peuvent offrir qu'à prix très élevé, mais qui pourraient tirer avantage des banques plus importantes et plus efficaces.
If we allow our larger banks to merge and form a larger and more technologically efficient operation, our customers can utilize service to provide letters of credit, trade finance, credit cards, clearing and other things that are very expensive for a small bank to provide but which we could lever off the larger, more efficient banks.

5. Nonobstant le paragraphe 1, le CRU dispense les établissements de crédit hypothécaire financés par l'émission d'obligations garanties qui, conformément au droit national, ne sont pas autorisés à recevoir des dépôts, de l'obligation de respecter, à tout moment, une exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles, puisque:
5. Notwithstanding paragraph 1, the Board shall exempt mortgage credit institutions financed by covered bonds which, according to national law, are not allowed to receive deposits, from the obligation to meet, at all times, a minimum requirement for own funds and eligible liabilities, as:

(Les crédits 1, 5, 10, 20, 25, 30, 35, 40 et 45 sont adoptés avec dissidence). Le président: Dois-je faire rapport à la Chambre des crédits sous Finances, moins les montants prévus par les crédits provisoires adoptés?
(Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30, 35, 40, and 45 agreed to on division) The Chair: Shall I report the votes under Finance, less the amounts voted in interim supply, to the House?

de modifications significatives des taux d’intérêt appliqués aux crédits qui financent les coûts liés à la fourniture des services de navigation aérienne.
significant changes in interest rates on loans, which finance costs arising from the provision of air navigation services.

L’accord mentionne expressément, à titre d’exemple, les investissements sous forme de prises de participation, les crédits, les financements commerciaux et l’assistance technique.
The agreement explicitly mentions e.g. equity investments, loans, trade finance and technical assistance.

L'action vise notamment à subventionner partiellement le coût des garanties exigées par les établissements bancaires et financiers et/ou une partie du coût d'un crédit de financement des créances professionnelles.
The measure is intended to fund some of the costs of the guarantees demanded by banks or financial institutions and/or part of the cost of a loan for financing their trade debts.

[.] hausses de 874 millions de dollars des crédits de Finances Canada au titre des paiements du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; de 840 millions de dollars des crédits de Développement des ressources humaines Canada au titre de l'augmentation des prestations d'assurance-emploi versées; de 600 millions de dollars des crédits d'Agriculture et Agroalimentaire Canada au titre du soutien du revenu des sinistrés accordé aux agriculteurs qui ont souffert de la baisse récente des prix des produits de base; [.] et de 287 millions de dollars à divers ministères et agences au titre des exigences de la préparation à l'an 2000.
- $874 million to the Department of Finance for Canada Health and Social Transfer payments; $840 million to the Department of Human Resources Development for increased employment insurance benefit payments; $600 million to the Department of Agriculture and Agri-Food Canada for income disaster assistance for farmers in response to recent declines in commodity prices; $287 million to various departments and agencies for the Year 2000 compliance requirements.

Il s'agit de hausses de 874 millions de dollars des crédits de Finances Canada au titre des paiements du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; de 840 millions de dollars des crédits de Développement des ressources humaines Canada au titre de l'augmentation des prestations d'assurance-emploi versées; de 600 millions de dollars des crédits d'Agriculture et Agroalimentaire Canada au titre du soutien du revenu des sinistrés accordé aux agriculteurs qui ont souffert de la baisse récente des prix des produits de base; de 377 millions de dollars à Défense nationale Canada au titre des sommes versées aux gouvernements provinciaux à l'égard des dommages subis lors des catastrophes naturelles récentes dans le cadre des Accords d'aide financière en cas de catastrophe; et de 287 millions de dollars à divers ministères et agences au titre des exigences de la préparation à l'an 2000.
These major increases to the Main Estimates over last year's Estimates include: $874 million to the Department of Finance for Canada Health and Social Transfer payments; $840 million to the Department of Human Resources Development for increased employment insurance benefit payments; $600 million to the Department of Agriculture and Agri-Food Canada for income disaster assistance for farmers in response to recent declines in commodity prices; $377 million to the Department of National Defence for payments to the provincial governments for damages suffered during recent natural disasters under the Disaster Financial Assistance Arrangements; and $287 million to various departments and agencies for the Year 2000 compliance requirements.

Un avant-projet de budget supplémentaire soit augmente le montant global des crédits, soit finance des actions nouvelles sans augmentation des crédits.
A preliminary draft supplementary budget either increases the total amount of appropriations or finances new operations without increasing appropriations.