Traduction de «crédits pour couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

couvrir [ couvrir un coéquipier ]
back up [ back up a teammate ]

crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit
back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit

responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit
loan officer | credit officer

couvrir les prix de revient
cover production costs

couvrir ses propres besoins | être autosuffisant
be self-sufficient

couvrir les frais de la banque
cover the expenses of the Bank

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais prêt à utiliser les points de voyage que j'ai accumulés sur ma carte de crédit pour couvrir le vol, si l'on manquait d'argent, auquel cas le comité pourrait puiser dans son budget pour couvrir les frais d'hôtel.
I'd be prepared to try to use my airline points that I've accumulated on my credit card to pay the airline portion, if there was a budget crunch, and then the subsidy from the committee's funds would come for the hotel portion.

J'examine les dernières pages de votre enquête où on peut lire : « Raisons d'augmenter la ligne de crédit : pour couvrir les dépenses courantes ou pour augmenter le chiffre d'affaires, 38 p. 100 ».
I am looking at the last couple of pages of your survey which indicate, ``reason to increase lines of credit to cover business expenses and to grow business: 38 per cent'. '

D’où l’interdiction dans le Pacte de stabilité, à Maastricht à l’époque, et aujourd’hui à l’article 123 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, des déficits ou de la possibilité pour la Banque centrale européenne ou les banques centrales des États membres participant à l’euro d’octroyer des crédits pour couvrir ces déficits.
Hence, the Stability Pact and hence, in Maastricht in its time, today Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union forbids deficits or the granting of credit to cover those deficits by the European Central Bank and the central banks of the Member States whose currency is the euro.

Les éléments énumérés à l'article 57, points a) à e), sont utilisables immédiatement et sans restriction par l'établissement de crédit pour couvrir les risques ou pertes dès que ceux-ci se présentent.
The items listed in points (a) to (e) of Article 57 shall be available to a credit institution for unrestricted and immediate use to cover risks or losses as soon as these occur.

ils peuvent être librement utilisés par l'établissement de crédit pour couvrir des risques normalement liés à l'exercice de l'activité bancaire, lorsque les pertes ou moins-values n'ont pas encore été identifiées;
they are freely available to the credit institution to cover normal banking risks where revenue or capital losses have not yet been identified;

Cette mesure législative demande une autre catégorie de dépenses, en l'occurrence un crédit voté de 405 millions de dollars pour répondre à l'accroissement des besoins de fonctionnement de la Défense nationale. Une portion de 215 millions de dollars de ce crédit doit couvrir les augmentations de salaires et les indemnités environnementales et spéciales et la portion restante de 190 millions de dollars est destinée à la redistribution des ressources pour permettre à la Défense nationale de faire face aux pressions financières, notamment celles qui sont liées à son Programme des services.
Another category of funding requested by this bill, a voted amount, is $405 million in increased operating requirements for National Defence, $215 million of which is to cover increases in pay and environmental and special allowances, and $190 million is for the realignment of resources to address financial pressures within National Defence and the National Defence Services Program.

Le Parlement veillerait à ce que les dispositions financières du règlement couvrent l'ensemble de la période des perspectives financières et que le règlement vienne à expiration à l'issue de cette période, nécessitant l'adoption d'un nouveau règlement doté de nouveaux crédits pour couvrir la période correspondant aux perspectives financières suivantes.
Parliament would need to ensure that the financial provision of the regulation covered the full period of the Financial Perspectives and that the regulation would lapse on the expiry of that period, requiring a new regulation with a new financial allocation to cover the next Financial Perspective period.

Les sociétés d'affacturage utilisent l'assurance-crédit pour couvrir les risques liés aux créances de leurs clients et dépendent donc largement des conditions offertes par les entreprises d'assurance-crédit.
Factoring companies use credit insurance to cover their customers' receivable risk and are consequently largely dependent on the conditions offered by the credit insurance companies.

R. considérant que la dotation du programme représente 0,4% de la dotation annuelle du FEDER, soit environ 400 millions d'euros pour la période 2000-2006; considérant toutefois que la Commission a prélevé récemment des crédits pour couvrir le budget 2000; et considérant que l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 prévoit la possibilité d'augmenter cette dotation en recourant à l'instrument de flexibilité,
R. whereas the funding for the programme accounts for 0.4% of the ERDF's annual budget, i.e. about EUR 400 million, for the 2000-2006 period; whereas, however, the Commission has recently removed apropriations to safeguard the 2000 budget; whereas the possibility of increasing this sum by means of the flexibility instrument is provided for in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999,

Il a donc recommandé que le Conseil du Trésor établisse des lignes directrices à l'intention du Secrétariat afin de faciliter l'évaluation du bien-fondé des demandes de crédits pour couvrir des dépenses autres que celles liées à la feuille de paye.
Consequently, it recommended that the Treasury Board draw up a set of guidelines to assist the Treasury Board Secretariat in assessing the merits of requests for funds to cover non-paylist expenses.