Traduction de «crédits parlementaires diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit
appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote

grand livre des crédits | grand livre des crédits parlementaires | grand livre des crédits budgétaires
appropriation ledger

compte de crédit | compte de crédit parlementaire | compte de crédit budgétaire
appropriation account

grand livre des crédits [ grand livre des crédits budgétaires | grand livre des crédits parlementaires ]
appropriation ledger

crédit [ crédit parlementaire ]
appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]

diminuer un crédit
to cut an appropriation | to reduce an appropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, en y regardant de plus près, on constate que, en dollars constants, les crédits parlementaires par habitant accordés au Conseil des arts du Canada ont en fait diminué entre 1990 et 2010.
This being said, a reality check shows that, in constant dollars, parliamentary appropriations to the Canada Council on a per capita basis have actually declined somewhat between 1990 and 2010.

Le crédit parlementaire du Conseil a diminué de 2 p. 100 en 2005, soit 3,5 millions de dollars.
The council's parliamentary appropriation decreased by 2%, or $3.5 million, in 2005.

Je voudrais détacher deux points de cette proposition : premièrement, le refus de la majorité des députés, dont je fais partie, de diminuer les crédits de soutien au fonctionnement des partis et groupes parlementaires européens ; deuxièmement, le maintien de la ligne budgétaire spécifique pour l’aide financière à la réhabilitation et à la reconstruction du Timor oriental, ainsi que le renforcement significatif de son montant par rapport à l’année précédente. Le Parlement européen a pris cette décision à une très large majorité, donnant corps à la proposition d’amendement présentée à la commission des budgets, que j’ai également signée.
I wish to highlight two points from the proposal: the first is the refusal by the majority of Members of this House to reduce appropriations for supporting the running of European parties and parliamentary groups, a move which I supported; the second is the maintenance of the specific budget line for financial assistance for the rehabilitation and reconstruction of East Timor, and the significant increase in this sum compared to the previous year, a decision that the European Parliament passed with an extremely large majority, fleshing out the proposal for an amendment tabled in the Committee on Budgets, to which I also subscribed.

Au Canada, la SRC, l'ONF, Téléfilm Canada et d'autres organismes culturels ont vu leurs crédits parlementaires diminuer considérablement.
In Canada, the CBC, NFB, Telefilm Canada and other cultural agencies have seen their parliamentary allocations scaled back considerably.

De plus, le gouvernement s'est engagé à ne pas diminuer les crédits parlementaires qui seront alloués à l'Agence.
As well, the government is committed to not decreasing the parliamentary votes allocated to the agency.

Lorsqu'on nous a consultés dans le contexte de la révision du mandat, les crédits parlementaires de la CCN avaient diminué au fil des années et on n'avait pas accès à l'augmentation du coût de la vie alors qu'on devrait en bénéficier.
When we were consulted as part of the mandate review process, the parliamentary appropriation for the NCC had decreased over the years, and we could not access a cost-of-living adjustment when we should have been able to.