Vertaling van "crédits dépassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépasser la limite d'un crédit [ dépasser un crédit ]
exceed an appropriation

frais de dépassement de ligne de crédit [ frais de dépassement de marge de crédit | frais de dépassement de ligne de découvert ]
line of credit overlimit fee [ credit line overlimit fee ]

commande suspendue | commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | commande suspendue pour dépassement de crédit
sales order on credit hold | order on credit hold | order on hold

suspension d'une commande | suspension d'une commande pour dépassement de limite de crédit | suspension d'une commande pour dépassement de crédit
credit limit hold

suspendu pour dépassement de limite de crédit | suspendu pour dépassement de crédit
credit hold

frais de dépassement de limite de crédit [ frais de dépassement | frais de dépassement de limite ]
overlimit fee

dépasser un crédit | excéder un crédit
to exceed a credit | to overdraw a credit

dépassement de crédit
overdrawing of a credit

dépassement de crédits
overexpenditure

dépassement de crédit
over-encumbering of budget appropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l'augmentation des crédits affectés aux projets municipaux a été réglée en détail par les deux parties au gouvernement depuis deux décennies, ce qui fait que les municipalités ont obtenu des augmentations de crédits dépassant très largement l'inflation et la croissance démographique.
The issue of increasing money to municipal projects has been thoroughly treated by both governing parties over two decades, to the point at which municipalities have had an increase in their funding that vastly outpaces population growth and inflation. It's not even close.

De même, le Conseil regrette bien entendu les augmentations du niveau des crédits de paiement que le Parlement a l’intention de voter et, à plus forte raison, quand ce niveau de crédits dépasse le projet de budget de la Commission.
In the same way, the Council obviously regrets the increases in the level of payment appropriations that Parliament intends to vote for, all the more so since this level of appropriations exceeds the Commission’s draft budget.

4. souligne que, conformément à l'article 6 des règles financières de l'entreprise commune SESAR, aucune dépense ne peut être engagée ni ordonnancée au-delà des crédits autorisés par le budget; se préoccupe vivement du fait qu'en ce qui concerne deux lignes budgétaires – dépenses administratives et études et développement –, les dépenses ordonnancées aient dépassé les crédits budgétaires, respectivement, de 11 % et 9 %; observe que l'entreprise commune estime qu'elle ne peut inscrire qu'une seule fois le total des crédits de paiement dans le budget global pour 2007-2016, afin de ne pas dépasser le plafond budgétaire total d'ici la fin de la phase de développement de SESAR en 2016; rappelle à l'entreprise commune qu'elle doit se conformer à ses propres règles financières et entend qu'il ne se produise plus de dépassement des crédits budgétaires par les dépenses ordonnancées au cours des exercices futurs;
4. Underlines that according to Article 6 of the SESAR Financial Rules, no expenditure may be committed or authorised in excess of the appropriations authorised by the budget; is seriously concerned that for two budget headings – administrative expenditure, studies and development – authorised expenditure exceeded budgetary appropriations by 11 % and 9 % respectively; takes note that the Joint Undertaking considers that it can only enter the total payment appropriations once into the overall budget for 2007-2016, in order to avoid exceeding the total budget ceiling by the end of the SESAR development phase in 2016; reminds the Joint Undertaking that it must comply with its own Financial Rules and expects that authorised expenditure exceeding budgetary appropriations shall not occur in future financial years;

Le problème de l'accessibilité du crédit dépasse toute entreprise particulière.
The inability to obtain access to credit is bigger than any individual company.

Les crédits dépassant 50 000 euros n'ont pas le caractère de crédits aux consommateurs typiques.
Credit in excess of EUR 50 000 is not typical consumer credit.

En fait, l'écart entre le taux préférentiel et les taux d'intérêt extraordinaires sur les soldes des cartes de crédit dépasse ce que nous avons observé par le passé.
Actually, we have a spread between the prime rate and outstanding interest rates.or credit card balances' outstanding amounts that actually exceed what we've seen in the past.

Les crédits dépassant ce plafond seraient exclus du champ d’application de la directive.
Credits for amounts above this ceiling would fall outside the scope of the directive.

8. Le Conseil se félicite de la proposition de la Commission de reprendre les sept principes budgétaires énoncés par le Traité et d'y ajouter celui de transparence. Il rappelle toutefois son souhait, exprimé dans ses conclusions du 25 janvier 1999, d'inclure aussi le principe de vérité budgétaire, notamment en ajoutant au texte de la proposition une disposition qui interdise d'inscrire dans le budget des crédits dépassant les besoins estimés.
8. The Council welcomes the Commission's proposal to incorporate the seven budgetary principles set out in the Treaty and to add that of transparency, but reiterates the desire expressed in its conclusions of 25 January 1999 to include also the principle of budget accuracy, notably by adding to the text of the proposal a provision prohibiting the entry in the budget of appropriations in excess of the estimated requirements.

- La création de petites et moyennes entreprises, démarche qui pourrait être stimulée par de nombreux programmes dans le budget communautaire (voir chapitre B5-32 du budget 1997, dont les crédits dépassent au total 46 millions d'écus).
- The setting up of small and medium sized enterprises. There are many programmes within the EU budget by which this could be stimulated (see chapter B5-32 of the 1997 budget totalling more than 46 million ECU).

On demande les crédits dépassant les trois douzièmes, ce qui donne un total de 3 milliards de dollars.
That is the supply above three-twelfths that is being requested, for a total of $3 billion.