Vertaling van "crédits déjà investis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit déjà ouvert dans le budget
existing budgetary allocation

crédit déjà présenté
submitted vote

crédit déjà transféré par voie de virement
appropriation already transferred

fonds constitués pour les bénéfices crédités [ réserve pour participation aux bénéfices déjà attribués ]
reserve for dividends allotted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a voté des crédits et on a déjà investi dans les bourses du millénaire, un champ de compétence qui ne regarde nullement le gouvernement fédéral.
Appropriations have been voted and money has already been invested in the millennium scholarships, in an area which is not under federal jurisdiction.

Elles ont déjà investi plus de 1,4 milliard de dollars dans des entreprises autochtones. Elles possèdent donc la capacité voulue pour proposer ce crédit hypothécaire résidentiel.
They have already invested over $1.4 billion in Aboriginal businesses, so they have the capacity to deliver this kind of a housing mortgage fund.

Ces nouveaux investissements s'ajoutent aux sommes déjà investies dans le secteur des arts et de la culture au Canada, y compris les 600 millions de dollars que nous accordons au secteur du film et de la vidéo à travers différents programmes et organismes tels que Téléfilm Canada et l'Office national du film du Canada, ou encore au moyen de crédits d'impôt pour la production de films et d'émissions de télévision.
These new investments are in addition to the money already invested in arts and culture in Canada, including the $600 million we are providing to the film and video industry through various programs and organizations such as Telefilm Canada and the National Film Board, or through tax credits for the production of films and television programming.

Notre gouvernement, par son Plan d'action économique, par les milliards de dollars investis en infrastructure, en formation et en crédits pour la rénovation, génère de l'activité économique, et déjà on sent une certaine relance.
Our government's economic action plan, with billions invested in infrastructure, training and renovation credits, is generating economic activity, and we are beginning to see a recovery.

(m) demande à la Commission de prendre en considération, outre la nécessité d'un contrôle financier strict, le risque que la suspension des programmes MED entraîne la perte des crédits déjà investis et des emplois créés, et demande donc que la date de reprise des programmes MED soit indiquée.
(m) Calls on the Commission to take into account not only the need for strict financial control but also the risk that suspension of the MED programmes might lead to the loss of resources already invested and jobs created, and therefore requests it to indicate the date on which the MED programmes will be resumed.

Sur ce plan, il est permis de penser que le gouvernement fédéral sera tenté de puiser dans les crédits déjà existants au sein de ces différents ministères, atténuant alors la notion d'argent neuf investi par le gouvernement canadien.
In this regard it is conceivable that the federal government will be tempted to use the money already allocated to these departments, thus weakening the notion of new money invested by the Canadian government.