Traduction de «crédits de lancement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

lancement après attaque | lancement en cours d'attaque
launch under attack

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

zone de récupération en cas d'échec au lancement [ zone de récupération en cas de lancement avorté ]
launch abort recovery area

poste de lancement [ centre de lancement | blockhouse ]
blockhouse

phase de lancement et de début de vol [ LEOP | phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite ]
launch and early orbit phase

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
credit [ credit facility | credit system ]

lancement d'un produit
launching of a product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. souligne par ailleurs que l'adoption des programmes opérationnels passe également par l'approbation d'un projet de budget rectificatif correspondant englobant, au titre de 2015, les crédits d'engagement concernés, ce qui sous-entend, dans le meilleur des cas, un report à la mi-2015 du lancement effectif de la mise en œuvre desdits programmes;
7. Stresses, moreover, that in order to have the Operational Programmes adopted, a corresponding draft amending budget covering the respective commitment appropriations for 2015 also needs to be approved, and that this implies, in the best-case scenario, a delay in the effective start of the implementation of those programmes until mid-2015;

5. est conscient que la rebudgétisation, de l'exercice 2014 à l'exercice 2015, des montants non engagés au titre de l'article 19 du CFP impliquera une révision du CFP au 1 mai 2015 qui, même si elle est de nature technique, devra respecter la procédure budgétaire pluriannuelle: une proposition de révision du CFP présentée par la Commission, l'approbation du Parlement et l'adoption par le Conseil à l'unanimité; souligne par ailleurs que l'adoption des programmes opérationnels passe également par l'approbation d'un projet de budget rectificatif correspondant englobant, au titre de 2015, les crédits d'engagement concernés, ce qui sous-entend, dans le meilleur des cas, un report à la mi-2015 du lancement effectif de la mise en œuvre desdits programmes;
5. Is aware that the rebudgeting of the uncommitted amounts of 2014 in 2015, according to Article 19 of the MFF, implies a revision of the MFF by 1st May 2015, which, even if technical, has to comply with the multiannual budget procedure: a proposal for a revision of the MFF by the Commission, consent by Parliament and adoption by unanimity by the Council; stresses, moreover, that in order to have the Operational Programmes adopted, a corresponding draft amending budget covering the respective commitments appropriations for 2015 also needs to be approved, which implies, in the best-case scenario, a delay in the effective start-up of those programmes’ implementation until mid-2015;

8. invite les États membres à assumer leurs responsabilités en matière de garantie du droit au logement pour tous, notamment par le lancement de programmes d'habitation pour les citoyens à faibles revenus, en encourageant la promotion du logement à bas coûts, la construction de logements sociaux, la promotion et le financement de programmes d'auto-construction, l'aide au secteur coopératif, le lancement de politiques de crédit efficaces et non spéculatives et par la réglementation d'un marché locatif non spéculatif;
8. Calls on the Member States to take on responsibility for guaranteeing the right to housing for everyone, in particular by launching housing programmes for less well-off citizens, providing incentives to promote controlled-cost housing, constructing social rented housing, promoting and financing self-building programmes, supporting the cooperative sector, launching effective and non-speculative credit policies and regulating a non-speculative rental market;

3. approuve les principes définis par le Conseil de stabilité financière en octobre 2010, qui proposent des orientations générales sur la manière de réduire la dépendance à l'égard des notations de crédit produites par des entités extérieures et se félicite du lancement en novembre 2010 de la consultation publique de la Commission; prie la Commission d'étudier si les États membres utilisent les notations à des fins de réglementation, et selon quelles modalités, en vue de réduire la dépendance excessive générale du système de régulation financière à l'égard de ces notations;
3. Agrees with the principles set out by the Financial Stability Board in October 2010 giving general guidance on how to reduce reliance on external credit ratings, and welcomes the Commission's public consultation starting in November 2010; asks the Commission to review whether and how Member States use ratings for regulatory purposes in order to reduce the general over-reliance on them of the financial regulatory system;

39. estime que, vu les effets que les notations de dette souveraine peuvent avoir sur le marché, la transparence dans les méthodes et les motivations des décisions ainsi que la responsabilité des ANC doivent être renforcées en ce domaine; demande le lancement d'une étude visant à associer à cette démarche la future Fondation européenne et la future Agence européenne indépendante de notation de crédit;
39. Believes that, given the effects that credit ratings of sovereign debt can have on the market, transparency about the methods and the reasons for decisions as well as the liability of CRAs need to be improved in this field; calls for a study to involve in this rating the future European Foundation and the future independent European Credit Rating Agency;

Il est exact de dire que ce texte permettra à l'administration portuaire, celle de Toronto notamment, mais d'autres aussi, de prétendre à une partie de ces 2,1 milliards de dollars de crédits de lancement.
It is correct that this legislation will allow for this port authority, Toronto in particular, and others, to apply for $2.1 billion in gateway funds.

La croissance verte au cœur des priorités d’action de la Banque européenne d’investissement : lancement de la ligne de crédit Environnementale II en Nouvelle Calédonie avec un financement de 10 millions d’euros
Green growth a core priority for the European Investment Bank (EIB): EUR 10 million Environnementale II credit line launched in New Caledonia

Nous sommes une équipe de gens que l'on a pu réunir au printemps dernier grâce à des crédits de lancement des instituts de recherche en santé du Canada.
We are a group of people who originally came together last spring with seed funding from the Canadian Institutes for Health Research.

Il s'agit en particulier de - stimuler les actions encourageant, d'une façon générale, une participation accrue des PME de la Communauté dans la création d'entreprises privées avec des partenaires d'Europe centrale et orientale; - contribuer à l'exécution des démarches préalables à la création d'une entreprise commune proprement dite, en cofinançant l'élaboration d'études de faisabilité et les crédits de lancement consacrés aux stades initiaux d'un investissement (projets pilotes par exemple); - permettre de rencontrer les besoins de capitaux des entreprises communes créées, restructurées ou étendues; - 2 - - renforcer les ressources en capital humain et le transfert de savoir- faire en participant à la formation et à d'autres formes d'assistance technique ou gestionnelle.
It primarily involves: - promoting operations to encourage greater participation by Community SME in the setting-up of private firms with Central or Eastern European partners; - helping to take the steps prior to setting up a joint venture as such, by cofinancing feasibility studies and start-up funds for use in the initial stages of an investment (for example, pilot projects); - meeting the capital requirements of the joint ventures set up, restructured or expanded; - 2 - - improving human resources and the transfer of know-how by providing training schemes and other forms of technical or management assistance.

Les dispositions de l'ancienne Loi sur la protection des eaux navigables ont souvent eu pour effet de retarder le lancement de projets d'infrastructure, et il est même arrivé que l'approbation des crédits nécessaires à des infrastructures cruciales n'arrive qu'après l'échéance de ces crédits.
Infrastructure projects were often delayed due to the provisions under the former Navigable Waters Protection Act, and sometimes even funding for critical infrastructure could lapse before the approvals were received.