Traduction de «crédits communautaires permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absorption des crédits communautaires
take-up of Community appropriations

exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire significative
implementation of appropriations entered for significant Community action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’établissement d’un lien entre les mécanismes de projet du protocole de Kyoto et le système communautaire permettra, tout en préservant l’intégrité environnementale de ce dernier, d’utiliser les crédits d’émission générés par les activités de projet éligibles au titre des articles 6 et 12 du protocole de Kyoto afin de respecter les obligations incombant aux États membres au titre de l’article 12, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE.
Linking the Kyoto project-based mechanisms to the Community scheme, while safeguarding the latter's environmental integrity, gives the opportunity to use emission credits generated through project activities eligible pursuant to Articles 6 and 12 of the Kyoto Protocol in order to fulfil Member States' obligations in accordance with Article 12(3) of Directive 2003/87/EC.

119. constate qu'une forte proportion (49%) du total des crédits de l'IEDDH affectés aux projets ayant fait l'objet de contrats en 2006 ont été utilisés pour de grands projets thématiques et que seule une faible proportion (24%) l'a été à des micro-projets mis en œuvre par des délégations communautaires; espère que le nouvel instrument financier permettra à la Commission de financer les ONG qui jouent un rôle clé dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans leurs pays mais ne sont pas légalement reconnues par les autorités de ces pays;
119. Notes that a large proportion (49%) of the total EIDHR funding for projects contracted in 2006 went to big thematic projects and only a small proportion (24%) to micro projects implemented by EC delegations; expects that the new financial instrument will enable the Commission to finance those NGOs which play a key role in the promotion of human rights and democracy in their countries but which are not legally recognised by the authorities in those countries;

(3) L'établissement d'un lien entre les mécanismes de projet du protocole de Kyoto et le système communautaire permettra, tout en préservant l'intégrité environnementale de ce dernier, d'utiliser les crédits d'émission générés par les activités de projet éligibles au titre des articles 6 et 12 du protocole de Kyoto afin de respecter les obligations incombant aux États membres au titre de l'article 12, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE.
(3) Linking the Kyoto project-based mechanisms to the Community scheme, while safeguarding the latter's environmental integrity, gives the opportunity to use emission credits generated through project activities eligible under Articles 6 and 12 of the Kyoto Protocol in order to fulfil Member States' obligations under Article 12(3) of Directive 2003/87/EC.

L'intervention de ces crédits communautaires permettra de mobiliser plus de 3.000 millions d'euros au total, dont plus de 70% d'investissements privés.
The assistance provided by these Community funds will mobilise a total of almost €3 000 million, of which over 70% will come from private investors.

Au total, l'intervention de ces crédits communautaires permettra de mobiliser en Guyane près de 725 millions d'euros d'investissements (4,7 milliards de FF).
The Community funds will make it possible to mobilise almost 725 million euro (4.7 billion FF) in investments in Guyana.

Au total, l'intervention de ces crédits communautaires permettra de mobiliser près de deux milliards d'euros d'investissements sur l'Ile de la Guadeloupe, créer 11.000 emplois nets, rendre disponible 110.0000 stages de formation individuels - dont 60.000 pour des femmes - et aider directement 1100 PME.
This Community funding will make it possible to mobilise investment totalling almost 2 billion euros on Guadeloupe, create 11 000 net jobs, provide 110 000 individual training courses - including 60 000 for women - and directly assist 1 100 SMEs.

Au total, l'intervention de ces crédits communautaires permettra de mobiliser 84 754 millions d'euros (86 475 millions d'euros incluant la réserve de performance) en provenance de l'Union européenne, des autorités espagnoles chargées des politiques de développement et du secteur privé.
In total, the Community assistance will help to mobilise almost EUR 84 754 million (EUR 86 475 million the efficiency reserve included) from the European Union, the Spanish authorities responsible for regional development and the private sector.

Au total, l'intervention de ces crédits communautaires permettra de mobiliser en Martinique près de 1.681 millions d'euros d'investissements (11 milliards de FF),créer 4.000 emplois nets, rendre disponible environ 180.000 stages individuels de formation et aider directement 3.100 PME.
In total, this Community funding will make it possible to mobilise almost EUR 1 681 million of investment (FRF 11 billion) in Martinique, create 4 000 net jobs, facilitate some 180 000 individual training programmes and directly assist 3 100 small businesses.

- l'Agence permettra de garantir que les budgets publics consacrés au ferroviaire (plus de 35 milliards d'euros par an) et les crédits communautaires (2 600 millions d'euros par an) seront investis dans des projets compatibles avec les objectifs de la politique commune des transports, notamment en matière de sécurité et d'interopérabilité.
- the Agency will provide a means of ensuring that the public budgets allocated to the railways (over € 35 billion a year) and € 2 600 million a year for Community funding, are invested in projects compatible with the objectives of the common transport policy, particularly on safety and interoperability;