Traduction de «crédits budgétaires votés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

Crédits budgétaires publics de R&D | crédits budgétaires publics de recherche et développement | CBPRD [Abbr.]
government budget appropriations or outlays for research and development | GBAORD [Abbr.]

affectation budgétaire | crédit | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]
budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]

loi portant ouverture de crédits budgétaires [ loi portant ouverture de crédits ]
appropriations bill

crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit
appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote

dépenses budgétaires votées [ dépenses budgétaires approuvées ]
voted budgetary expenditures

dispositions budgétaires | crédits budgétaires | prévisions et dispositions budgétaires
budgetary provisions

crédit budgétaire
budgetary credit

allocation de crédits budgétaires
allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités de dépenses additionnelles viennent du Budget supplémentaire des dépenses, des crédits centraux du Secrétariat du Conseil du Trésor et des reports approuvés de crédits budgétaires votés.
The authorities for the additional spending of $178.2 million came from supplementary estimates, TBS central votes and approved voted budget carry-forwards.

Il a insisté sur le fait que 75 % du total du total des crédits budgétaires votés nécessaires de 1,48 milliard de dollars sont destinés aux trois postes prioritaires présentés à la partie B. Parmi les dépenses dont l’approbation est demandée, il a fait état de celles énumérées ci-dessous.
He highlighted the fact that 75% of the total voted net requirements of $1.48 billion represents funding for the top three items presented in section B. Among the expenditures tabled for approval, he highlighted the expenditures listed below.

Pour ce qui est du crédit budgétaire voté n 5, les crédits pour éventualités du gouvernement, je suis en train de regarder le principal tableau sur cette page et j'aimerais simplement que vous nous donniez plus de détails sur ces imprévus du gouvernement, à quoi servent-ils et quand s'en est-on servi la dernière fois.
On budgetary voted item No. 5, government contingencies, I'm looking at the main chart on the page and just want to ask if you could elaborate on what those government contingencies are, what they may be used for, and the last time they were used.

Lorsque les sénateurs recevront le projet de loi de crédits vendredi, ils seront invités à se prononcer sur un montant de 919,7 millions de dollars de crédits budgétaires votés.
When honourable senators see the supply bill on Friday, they will be requested to vote on an amount of $919.7 million. That is budgetary voted appropriations.

Il a insisté sur le fait que 32 % du total des crédits budgétaires votés nécessaires (sur un total de dépenses budgétaires votées de 2,8 milliards de dollars) sont destinés aux trois postes prioritaires présentés à la partie B. Parmi les dépenses dont l’approbation est demandée, il a fait état de celles énumérées ci-dessous.
He highlighted the fact that 32% of the total voted budgetary requirements represents funding for the top three items (based on total voted budgetary expenditures of $2.8 billion) presented in section B. Among the expenditures tabled for approval, he highlighted the expenditures listed below.

D. considérant que le Parlement a voté, en 2008, pour la deuxième année consécutive, des crédits budgétaires visant à financer le projet-pilote "Promotion d'un environnement plus favorable au microcrédit en Europe" et que, bien que la communication précitée de la Commission du 20 décembre 2007 ne fasse pas référence à ces crédits budgétaires, ceux-ci pourraient être utilement destinés à la constitution de fonds propres servant de capital d'amorçage,
D. whereas in 2008, for the second successive year, Parliament approved appropriations to fund a pilot project entitled "Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe", and whereas, although that the above-mentioned Commission Communication of 20 December 2007 fails to refer to those appropriations, they might usefully be earmarked for the formation of own capital which can serve as start-up capital,

Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, lorsque ce Parlement vote pour des crédits budgétaires, il le fait dans l’espoir qu’ils soient correctement exécutés par tout un chacun.
Commissioner, representatives of the Council, when this Parliament votes for budgetary appropriations, it does so with the hope and desire that they are correctly executed by everybody.

Bien qu’ils reconnaissent les travaux positifs effectués dans le cadre du programme Daphné, les conservateurs britanniques, pour les raisons exposées ci-dessus, ont voté contre l’affectation de nouveaux crédits budgétaires et se sont abstenus lors du vote final.
Whilst accepting the good work carried out by the Daphne Programme, the British Conservatives, for the reasons outlined above, have voted against further budgetary appropriations and abstained on the final vote.

- l'inscription à la réserve de tous les crédits budgétaires affectés à la PESC afin de subordonner toute possibilité d'exécution à une autorisation spécifique de virement de crédits, donc à un vote du Parlement;
- entering all the appropriations earmarked for the CFSP in the budget in the contingency reserve in order to make any kind of implementation dependent on a specific allotment of appropriations by means of a transfer of appropriations and, hence, on Parliament's approval;