Vertaling van "crédits budgétaires correspondants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

Crédits budgétaires publics de R&D | crédits budgétaires publics de recherche et développement | CBPRD [Abbr.]
government budget appropriations or outlays for research and development | GBAORD [Abbr.]

affectation budgétaire | crédit | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]
budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]

loi portant ouverture de crédits budgétaires [ loi portant ouverture de crédits ]
appropriations bill

crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit
appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote

grand livre des crédits [ grand livre des crédits budgétaires | grand livre des crédits parlementaires ]
appropriation ledger

dispositions budgétaires | crédits budgétaires | prévisions et dispositions budgétaires
budgetary provisions

crédit budgétaire
budgetary credit

allocation de crédits budgétaires
allocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les engagements budgétaires correspondant aux crédits administratifs dont la nature est commune à plusieurs titres et qui sont gérés globalement peuvent être enregistrés globalement dans la comptabilité budgétaire suivant la classification synthétique par nature visée à l’article 25.
Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to several titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 25.

Au cours de notre journée annuelle de lobbyisme de la semaine dernière, nous avons signalé cela aux députés et nous encourageons le comité à proposer une recommandation selon laquelle le gouvernement devrait adopter, à titre prioritaire, une stratégie et un crédit budgétaire correspondant pour faire en sorte que le système du CIPC réponde aux besoins de services policiers et d'application de la loi du XXIe siècle.
In our annual lobby day last week, we raised this with the members of the House, and we would encourage this committee to take forward a recommendation that the government adopt, as a priority, a strategy and corresponding budget allocation that will ensure that the CPIC system can meet the policing and law enforcement requirements of the 21st century.

Aujourd'hui, 75 p. 100 environ du budget de Parcs Canada proviennent de crédits budgétaires, tandis que 25 p. 100 correspondent à des coûts récupérés.
Today, approximately 75 per cent of the budget of Parks Canada is from appropriations. Approximately 25 per cent is through cost recovery.

6. Les crédits annuels correspondant au soutien apporté par le FEDER aux programmes transfrontaliers et aux programmes de bassin maritime relevant de l'IEV et aux programmes transfrontaliers relevant de l'IAP II sont inscrits aux lignes budgétaires concernées de ces instruments pour l'exercice budgétaire 2014.
6. The annual appropriations corresponding to the support from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under the ENI and to the cross-border programmes under the IPA II shall be entered in the relevant budget lines of those instruments for the 2014 budgetary exercise.

Les crédits annuels correspondant au soutien du Fonds de cohésion visés au premier alinéa sont inscrits aux lignes budgétaires concernées du MIE à partir de l'exercice budgétaire 2014.
The annual appropriations corresponding to the support from the Cohesion Fund referred to in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the CEF as of the 2014 budgetary exercise.

1. En ce qui concerne les frais administratifs et opérationnels liés à l'installation et au fonctionnement de l'unité centrale d'Eurodac, la Suisse apporte au budget général des Communautés européennes une contribution s'élevant à 7,286 % d'un montant de référence initial de 11 675 000 EUR et, à partir de l'exercice budgétaire 2004, une contribution annuelle de 7,286 % par rapport aux crédits budgétaires correspondants pour l'exercice budgétaire considéré.
1. With regard to the administrative and operating costs associated with the setting-up and operation of the Eurodac central unit, Switzerland shall make a contribution to the general budget of the European Communities amounting to 7,286 % of an initial reference amount of EUR 11 675 000 and, from the 2004 financial year, an annual contribution amounting to 7,286 % of the corresponding budgetary appropriations for the financial year in question.

4. Les crédits annuels correspondant à la contribution du FEDER visée au paragraphe 2 sont inscrits dans les lignes budgétaires correspondantes des volets transfrontaliers des instruments visés au paragraphe 2 pour l'exercice budgétaire 2007.
4. The annual appropriations corresponding to the contribution from the ERDF mentioned in paragraph 2 shall be entered in the relevant budget lines of the cross-border strand of the instruments referred to in paragraph 2 with the 2007 budgetary exercise.

À titre d'exemple, dans la première édition de ce document que nous avons reçue, je note que l'on a soigneusement intégré la recommandation royale qui correspond aux initiatives financières de l'État et qui montre essentiellement que les ministres et l'État lui-même prennent l'initiative de présenter à un moment donné une proposition de crédits budgétaires.
I observe, for example, in the first edition that we received, Bill C-25 prints very carefully the Royal Recommendation, which represents all the financial initiatives of the Crown and essentially shows that the ministers of the Crown and the Crown itself take the initiative in bringing forth a proposal for an appropriation at some point in time.

Les données relatives aux dépenses de l'UE qui ont été utilisées dans le rapport correspondent aux paiements réels effectués au cours de l'exercice 2001, au moyen des crédits budgétaires de cet exercice ou du report à 2001 des crédits non utilisés en 2000 ("méthode de la comptabilité de caisse").
The data on EU expenditure used in the report reflects the actual payments made during the financial year 2001, pursuant to either that year's budget appropriations or to carryovers of non-utilised appropriations from 2000 to 2001 ("cash approach").

cadre financier : la Commission rappelle les conclusions du Conseil européen de Berlin, basées sur l'hypothèse de travail d'un élargissement de l'UE au cours de la période 2000-2006, ainsi que la décision du Conseil de fournir les crédits budgétaires correspondants.
Financial framework : the Commission recalls the conclusions of the European Council in Berlin, based on the working hypothesis of enlarging the EU during the period 2000-2006 and the Council's decision to provide corresponding budgetary appropriations