Traduction de «crédits aux universités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

université du tourisme | Université européenne du tourisme
European College of Tourism | European university for tourism

université légalement reconnue | université libre
independent university | State recognised university

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
credit [ credit facility | credit system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michael Atkinson: À mon avis, il faudrait demander aux provinces et au gouvernement fédéral de signer un accord semblable à l'accord sur la santé, qui obligerait les provinces à verser des crédits aux universités et aux autres établissements post-secondaires.
Dr. Michael Atkinson: I would suggest that the provinces and the federal government be asked to sign an accord that is similar to the health accord, one that would compel the provinces to spend the money on universities and other post-secondary institutions.

14. attire l'attention sur l'importance d'une mise en place cohérente du système ECTS; demande à la Commission, aux États membres et aux établissements d'enseignement supérieur d'élaborer un tableau comparatif indiquant le nombre de crédits ECTS alloués pour des enseignements afin de renforcer la cohérence et de favoriser la mobilité des étudiants et la mobilité professionnelle; constate que les étudiants rencontrent des difficultés pour transférer des crédits entre universités et estime que ces difficultés peuvent les dissuader de participer à des échanges universitaires;
14. Draws attention to the importance of consistent implementation of the ECTS system; calls on the Commission, Member States and higher education institutions to develop a comparative table that would indicate the number of ECTS credits awarded for courses, in order to enhance consistency and facilitate student and professional mobility; notes the barriers that students face when transferring credits between universities, and believes that these obstacles can discourage students from participating in academic exchanges;

69. invite la Commission à analyser les problèmes qui sous-tendent la reconnaissance incomplète des formations réussies et des points ECTS (système européen de transfert et d'accumulation de crédits) accumulés dans les universités d'origine pour les étudiants qui séjournent dans d'autres universités au titre du programme Erasmus pendant des périodes d'étude;
69. Calls on the Commission to investigate the underlying problems of incomplete recognition of courses passed and accumulated European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) points at home universities for students who complete study period at other universities under the Erasmus programme;

205. estime que les PME doivent être considérées comme un élément déterminant pour le développement de la recherche et de l'innovation, la promotion de l'emploi et la contribution à la compétitivité de l'Union et qu'elles doivent donc être considérées comme des partenaires pour les investissements moins importants financés par les fonds de cohésion; considère qu'à cet égard, l'octroi de crédits aux universités et la promotion de partenariats avec les PME sont essentiels;
205. Takes the view that SMEs should be regarded as a motor for developing research and innovation, promoting employment and contributing to the EU's competitiveness, and that they therefore should be regarded as partners for smaller investments financed by the cohesion funds; believes that the allocation of funds to universities and the promotion of partnerships with SMEs are key in this regard;

202. considère que les PME doivent être considérées comme un élément déterminant pour les investissements moins importants financés par les fonds de cohésion; considère qu'à cet égard, l'octroi de crédits aux universités et la promotion de partenariats avec les PME sont essentiels;
202. Considers that SMEs should be regarded as a motor for smaller investments financed by the cohesion funds; believes that the allocation of funds to universities and the promotion of partnerships with SMEs are key in this regard;

C'est pourquoi tout mécanisme qui forcera je peux le dire ici dans cette salle les gouvernements provinciaux à être honnêtes pour ce qui est du reversement des crédits aux universités vous attirerait la gratitude et le soutien éternels des associations d'enseignants et d'étudiants de tout le pays (1015) Mme Sophia Leung: Sachez que vous avez notre soutien pour l'éducation postsecondaire.
That's why any kind of mechanism that will make I can say this in this room the provincial governments honest in terms of delivering targeted post-secondary dollars to the university sector would certainly earn undying gratitude and support from faculty associations and students across the country (1015) Ms. Sophia Leung: I want you to know that you have our support for post-secondary education.

Le contrat a été attribué, à la suite d'un appel d'offres public lancé par la Commission, à un groupe dirigé par l'Institute for Development Policy and Management (IDPM) de l'Université de Manchester, en collaboration avec l'Environmental Impact Assessment Centre de l'Université de Manchester et le Centre for Research in Economic Development and International Trade (CREDIT) de l'Université de Nottingham.
The consortium was awarded the contract following an open call for tender by the Commission. It is led by the Institute for Development Policy and Management (IDPM) of the University of Manchester, in conjunction with the Environmental Impact Assessment Centre, University of Manchester and the Centre for Research in Economic Development and International Trade (CREDIT) of the University of Nottingham.

A cette fin, ERASMUS aidera au financement des trois actions suivantes : a) Mise en place d'un systeme experimental de recon- naissance academique des diplomes et de credits academiques (unites capitalisables) transferables (ECTS : European Community Credit Transfer System). Ce systeme sera mis au point avec la cooperation d'une vingtaine d'universites, participant a l'ECTS sur une base volontaire. Chacune d'entre elle se verra allouer une aide annuelle de 20.000 ECUS. b) Intensification des actions menees par l'actuel Reseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance academique des diplomes. Chacun des 12 centres concernes recevra une aide annuelle de 20.OOO ECUS. c) Developpement conjoint de curricula communs entre differentes universites de la Communaute europeenne. DE 50 en 1987, le nombre d'universites participantes devrait atteindre les 250 en 1989, chacune d'entre elles recevant une aide annuelle moyenne de 20.000 ECUS.
To this end ERASMUS will part-finance the three following operations: (a) establishment of a pilot scheme of academic recognition of degrees and transferable academic credits (capitalizable units) (ECTS: European Community Credit Transfer System), to be worked out with the cooperaiton of some twenty universities volunteering to take part, each of which will be allocated an annual 20,000 Ecus; (b) stepping-up of the work of the present Network of National Information Centres on Academic Recognition of Degrees, each of the 12 centres concerned to be allocated an annual 20,000 Ecus; (c) joint devising of common curricula between different Community universities, starting with 50 universities in 1987 and rising to 250 in 1989, each to be allocated an annual average 20,000 Ecus.

Les crédits du programme ERASMUS ont été augmentés afin de permettre aux universités des nouveaux Laender de mieux coopérer avec des universités des autres Etats membres de la Communauté et de faire bénéficier 600 étudiants de ces Laender d'un séjour d'études d'un semestre dans une université d'un autre Etat membre.
The resources of the ERASMUS programme have been boosted to enable universities in the new Laender to cooperate more fully with universities in the other Member States and to provide 600 of their students with an opportunity to spend a term at a university in another Member State.