Vertaling van "crédits approuvés doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit approuvé [ crédit voté ]
voted appropriation

affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé
budget earmarking | budgetary earmarking

crédits approuvés mais non dépensés
unexpended approvals

limite de crédit approuvé
credit approval limit

personne chargée d’approuver les notations de crédit
person approving credit ratings

approuver une ouverture de crédit
approve an appropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. La rémunération et l'évaluation de la performance des analystes de notation et des personnes chargées d'approuver les notations de crédit ne doivent pas dépendre du chiffre d'affaires que l'agence de notation tire de sa relation commerciale avec les entités notées ou les tiers liés pour des services autres que la notation".
5. Compensation and performance evaluation of rating analysts and persons approving the credit ratings shall not be contingent on the amount of revenue that the credit rating agency derives from the rated entities or related third parties for services additional to the rating".

6. La rémunération et l'évaluation de la performance des analystes et des personnes chargées d'approuver les notations de crédit ne doivent pas dépendre du chiffre d'affaires que l'agence de notation tire de sa relation commerciale avec les entités notées ou tiers liés auxquels les analystes ou personnes en question fournissent des services.
6. Compensation and performance evaluation of analysts and persons approving the credit ratings shall not be contingent on the amount of revenue that the credit rating agency derives from the rated entities or related third parties to which the analyst or persons approving the credit ratings provide services.

23. souligne que d'importants équipements d'infrastructure, essentiels pour promouvoir les objectifs de l'Union consistant en un développement durable et en un renforcement de la sécurité alimentaire conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement, sont de plus en plus menacés par les conséquences d'inondations et doivent être préservés; recommande aux agences de financement (agences d'aide bilatérales, banques de développement multilatérales, agences de crédit à l'exportation, Banque européenne d'investissement) de veiller à ce que tout projet de construction d'un barrage dont le financement est approuvé résulte d'un processus convenu de classement des différentes options en matière d'irrigation, de stockage de l'eau et d'énergie hydroélectrique et respecte les lignes directrices de la Commission mondiale des barrages; souligne aussi que les centrales hydroélectriques sont en outre particulièrement exposées à des risques d'inondations éclair et d'avalanches;
23. Stresses that major infrastructure facilities, vital to promoting the EU's policy objectives of sustainable development and enhanced food security in accordance with the Millennium Development Goals, are increasingly at risk from the effects of flooding, and must be safeguarded; recommends that financing agencies (bilateral aid agencies, multilateral development banks, Export Credit Agencies, EIB), should ensure that any dam option for which financing is approved results from an agreed process of ranking of alternatives regarding irrigation, water storage and hydropower and respect the WCD guidelines; further stresses that hydropower plants are also particularly at risk from flash floods and avalanches;

6. souligne la nécessité croissante de réduire le fossé qui sépare l'Europe de ses principaux partenaires en termes d'investissement dans la recherche; rappelle, à ce titre, qu'un effort financier doit être fourni et que les crédits approuvés doivent être utilisés tout en veillant à mettre en place des procédures simplifiées pour l'application des projets européens;
6. Stresses the increasing importance of reducing the gap between Europe and its main partners in terms of the effort put into research; in this sense, recalls that appropriate funding has to be provided and the agreed funds have to be implemented whilst simplified procedures should be put in place for applications for European projects;

9. approuve le cadre pour le rétablissement du crédit, mais considère que des lignes directrices claires doivent être définies pour garantir que les interventions d'État dans le système bancaire, via la recapitalisation, la nationalisation temporaire ou l'apport de liquidités, ne faussent pas la concurrence; souligne en outre que les banques ayant bénéficié de ces interventions doivent rétablir rapidement un crédit normal aux entreprises, y compris les PME, et aux personnes, sous peine de sanctions si elles ne le font pas; insiste sur le fait qu'il importe que les fonds publics reçus par les banques soient utilisés pour restaurer le crédit plutôt que pour distribuer des dividendes ou des bonus;
9. Supports the Framework for Restoring Lending but believes that clear guidelines must be laid down to ensure that State interventions in the banking system, via recapitalisation, temporary nationalisation or provision of liquidity, do not distort competition; underlines furthermore that banks which benefited from these interventions must rapidly restore normal lending to businesses, including SMEs, and to individuals, subject to sanctions in the event of failure to do so; insists on the importance of ensuring that public funds received by banks are used to restore lending rather than distributing dividends or bonuses;

Sur les 857 millions de dollars de dépenses non budgétaires de cette année, 61 millions doivent être approuvés selon le processus d'étude des crédits, tandis que 795 millions ont déjà été approuvés par le Parlement.
Of the $857 million of non-budgetary expenditures this year, $61 million is to be approved through the supply process, while $795 million was previously approved by Parliament.

Avant que ces liens ne puissent servir à transférer des garanties pour les opérations de crédit de l'Eurosystème, ils doivent être évalués et approuvés au regard des normes relatives à l'utilisation des systèmes de règlement de titres de l'UE(63)(64).
Before these links can be used to transfer collateral for Eurosystem credit operations, they have to be assessed and approved against the standards for the use of EU SSSs(63)(64).

De ce montant, environ 850 millions de dollars comptabilisés dans les crédits budgétaires doivent être approuvés par le Parlement.
Of that amount, approximately $850 million requires approval by Parliament: it is voted.

Ces règles stipulent que lorsque le Parlement approuve l'engagement de crédits publics, ces crédits doivent faire l'objet d'une reddition de comptes et d'une vérification publiques.
These rules specified that where public funds are being approved by Parliament, they should be subject to public accountability and public audit.

Le niveau des dépenses est fixé par voie de lois de crédit et de crédits législatifs, lesquels doivent être approuvés par le Parlement.
Rather, the level of spending for the government is set through appropriation acts and various statutory appropriations, all of which are subject to parliamentary approval.