Traduction de «crédits accrus sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette contractée sous forme de crédits bénéficiant d'un soutien public [ dette sous forme de crédits bénéficiant d'un soutien public | dette garantie par une entité publique ]
officially backed debt

sous-exécution des crédits | sous-utilisation des crédits
under-utilisation of appropriations

sous-utilisation | sous-utilisation des crédits | sous-utilisation des fonds
underexpenditure | underspending

crédit en espèces | crédit en numéraire | crédit sous forme de liquidités
cash credit

sous-utilisation | sous-utilisation des crédits
underrun | underexpense

sous-budgétisation [ sous-utilisation des crédits prévus au budget ]
underbudgeting

Loi sur les prêts agricoles bonifiés [ Loi portant réduction du taux d'intérêt des prêts agricoles consentis sous le régime de la Loi sur le crédit agricole ]
Farm Loans Interest Rebate Act [ An Act respecting rebates of interest on farm loans made under the Farm Credit Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec ce rôle accru joué par l'éducation sur le plan du soutien des immigrants et réfugiés, il est essentiel de reconnaître la grande variété de services et de soutien que les écoles fournissent aux néo-Canadiens, sous la forme de crédits accrus et d'une communication entre le gouvernement fédéral et les arrondissements scolaires.
With this increased involvement of education in supporting immigrants and refugees, it is essential that the broad variety of services and support that schools provide to new Canadians be recognized through improved funding and communication between the federal government and school districts.

Mme Roseanne Moran: Eh bien, ce serait nouveau pour nous, dans les collèges, d'obtenir quelques crédits de recherche, mais notre préférence, au lieu que les coûts indirects de la recherche soient englobés dans des crédits de recherche accrus, serait que ces coûts soient financés sous forme d'un financement de base, par l'intermédiaire des transferts.
Ms. Roseanne Moran: Well, in the colleges it would be new for us to just get some research money, but I think what we would be looking at is rather than having the indirect costs of research necessarily attached to additional research funding, to have that money funded more through basic core funding through the transfers.

Je le répète, monsieur le Président, notre gouvernement dépensera près de 5,4 milliards de dollars cette année pour l'éducation postsecondaire, y compris sous forme de transferts supplémentaires comme des crédits d'impôt pour les manuels et les bourses, et d'investissements accrus dans les prêts étudiants, l'infrastructure de l'éducation postsecondaire et la formation d'apprentis.
Again, Mr. Speaker, this government will spend nearly $5.4 billion this year on post-secondary education, including additional transfers in the form of tax credits for scholarships and for textbooks, including more money for student loans, and including more post-secondary education infrastructure and investments in apprenticeship training.

7. considère que l'inclusion de ces activités dans le budget général exigera des crédits accrus sous les rubriques correspondantes; rappelle que, selon la déclaration commune sur la programmation financière adoptée le 20 juillet 2000, l'autorité budgétaire doit disposer d'informations précises sur les répercussions financières de toute nouvelle proposition présentée par la Commission; invite la Commission à présenter une évaluation financière des activités post-CECA intégrées progressivement dans le budget général, vu qu'elles peuvent avoir un impact sur la marge restant disponible sous le plafond de chacune des rubriques des perspectives financières; souligne la nécessité de consulter à nouveau l'autorité budgétaire si des modifications importantes devaient être apportées au cours du renouvellement des programmes financés au titre du budget général; estime que c'est là la seule manière de garantir que ces modifications sont compatibles avec les plafonds actuels des perspectives financières;
7. Considers that the inclusion of these activities in the general budget will require increased appropriations in the corresponding headings; reminds that according to the joint statement on financial programming approved on 20 July 2000, the budgetary authority must have accurate information about the financial consequences of each new proposal presented by the Commission; calls on the Commission to present a financial assessment of the post-ECSC activities being phased in the general budget as they may have an impact on the margin under the ceiling of each heading of the financial perspective; stresses the need for further consultation of the budgetary authority should significant changes be made during the renewal of programmes financed under the general budget; believes this to be the only way to ensure that these changes are compatible with the current ceilings of the financial perspective;

L'incorporation de ces activités au budget général nécessiterait des crédits accrus sous les postes correspondants.
The inclusion of these activities in the general budget would require increased appropriations in the corresponding headings.

60. s'interroge de toute manière sur la capacité réelle des pays bénéficiaires à présenter à la Commission des projets aptes à être financés; juge par conséquent nécessaire que la qualité des projets soit le critère décisif pour l'octroi des crédits et représente en tout état de cause une priorité; demande à cette fin à la Commission de vérifier si les crédits destinés à l'assistance technique ne doivent pas être accrus pour éviter d'importantes sous utilisations au cours de la période 2000-2006;
60. Wonders, however, whether the beneficiary countries really have the capacity to submit projects suitable for funding to the Commission; therefore considers that project quality is the key criteria for allocating funds and must in any case have priority; accordingly, calls on the Commission to examine whether it would be preferable not to increase the appropriations earmarked for technical assistance so as to avoid high levels of under-utilisation during the period 2000-2006;

59. s'interroge de toute manière sur la capacité réelle des pays bénéficiaires à présenter à la Commission des projets aptes à être financés, demande à cette fin à la Commission de vérifier si les crédits destinés à l'assistance technique ne doivent pas être accrus pour éviter d'importantes sous utilisations au cours de la période 2000-2006;
60. Wonders, however, whether the beneficiary countries really have the capacity to submit projects suitable for funding to the Commission; accordingly, calls on the Commission to examine whether it would be preferable not to increase the appropriations earmarked for technical assistance so as to avoid high levels of under-utilisation during the period 2000-2006;

Ce programme prévoit l'introduction de trois nouveaux éléments dans le précédent programme, à savoir: l'octroi de prêts sous forme d'aides de trésorerie en vue du financement de besoins accrus de capital d'exploitation de PME saines ou assainies; en faveur des PME en difficulté, l'octroi de prêts sous forme d'aides de trésorerie en vue du financement de la reprise d'établissements menacés de fermeture, ainsi que le refinancement de crédits d'exploitation existants (réechelonnement de la dette) en vue de l'amélioration de la rentabilité.
The programme provides for the inclusion of three new components in the previous programme, namely the granting of loans as liquidity aid for funding the increased operating capital requirements of sound or restructured SMEs; for SMEs in difficulty, the granting of loans as liquidity aid to fund the rescue of firms threatened with closure; and the refinancing of existing operating loans (debt rescheduling) in order to improve profitability.