Vertaling van "crédit-relais jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit-relais | crédit de relai | crédit de relais | crédit-relai | prêt-relais | prêt-relai | préfinancement | crédit-pont | crédit intercalaire | crédit d'anticipation
bridge loan | bridging loan | bridge financing | gap financing | gap loan | interim financing | interim loan | swing loan

prêt-relais [ crédit relais | crédit de relais | crédit-relais ]
bridging loan [ interim loan | bridge loan | bridging advance ]

crédit de relais | prêt-relais | crédit-relais | crédit relais
bridging loan | bridge loan | interim loan | interim credit | bridging credit | bridging facility | bridging advance | bridge finance | bridging finance

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

arrangement de soudure | crédit de soudure | crédit relais | financement intermédiaire | prêt de soudure | prêt-relais
bridge loan | bridging arrangement

fournisseur de crédit-relais [ distributeur de crédit-relais ]
interim lender [ bridge financier | interim financier ]

crédit de soudure | crédit relais
bridging advance

crédit relais
Bridging facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai ici, par devers moi, le protocole d'accord entre les trois parties, soit Claude Gauthier, René Giguère et la Banque Nationale où, à l'article 3.2.2, on dit que: «le crédit-relais de l 060 000 $ sera remboursé au fur et à mesure de l'encaissement de la subvention de Développement des ressources humaines Canada, jusqu'à concurrence de 1 060 000 $».
I have here in front of me the articles of agreement between Claude Gauthier and René Giguère and the National Bank, and its subclause 3.2.2 states that “the bridging loan of $1,060,000 will be repaid as the Human Resources Development Canada funding is received, up to the limit of $1,060,000”.

En juin 1996 plusieurs mesures avaient été notifiées à la Commission : - une augmentation de capital de 1,5 milliards de FB par la Société Wallonne de la Sidérurgie (S.W.S.) dont la région wallonne est propriétaire à 100%; - l'octroi de crédit-relais (jusqu'à présent de 700 millions de FB), qui fonctionnerait comme des avances sur l'augmentation de capital; - l'abandon de créances de prêts de la S.W.S. et de sa filiale SA Forges Finances, pour un montant total de 802 309 274 FB; - garanties aux prêts consentis/rééchelonnés à l'entreprise par des organismes financiers tels que Belfin et la S.N.C.I.
Several measures were notified to the Commission in June 1996: - a capital injection of BFR 1.5 billion by Société Wallonne de la Sidérurgie (SWS), a company which is wholly owned by the Region of Wallonia; - the granting of bridging loans (so far amounting to BFR 700 million), which were intended as advances against the increase in capital; - the waiver of claims in respect of loans granted by SWS and its subsidiary SA Forges Finances, totalling BFR 802 309 274; - the provision of guarantees in respect of new or rescheduled loans made to the company by financial institutions such as Belfin and the SNCI.