Traduction de «crédit-bail était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

crédit-bail adossé [ crédit-bail fournisseur | bail à effet de levier ]
leverage lease

opération de crédit-bail | crédit-bail | location-financement
leasing | lease financing | financial leasing | financial lease

Règlement sur les sociétés de crédit-bail [ Règlement sur le crédit-bail financier ]
Financial Leasing Corporation Regulations [ Financial Leasing Regulations ]

crédit-bail | opération de crédit-bail | location-financement | financement par location
leasing | lease financing

directeur du crédit-bail à court terme | directrice du crédit-bail à court terme
manager of specialty leasing

Plan de crédit-bail avec constitution d'avoir propre [ Plan de crédit-bail avec constitution de capitaux propres ]
Equity Building Lease Plan

crédit bail | crédit-bail | leasing
leasing

processus de crédit-bail
leasing | rental agreements | leasing arrangements | leasing process

caractéristiques du crédit-bail
leasing characteristic | leasing components | leasing characteristics | leasing qualities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-là, la raison principale pour laquelle on hésitait à accepter que les banques se lancent dans le crédit-bail, c'était que les banques avaient menacé de faire l'acquisition de flottes d'automobiles, donc de passer par-dessus les concessionnaires et d'aller directement chez les manufacturiers pour acheter des véhicules et offrir le service de crédit-bail.
We were reluctant to let banks get into the leasing business, primarily because banks had threatened to acquire vehicle fleets, that is to bypass the dealers altogether and go directly to the manufacturers to purchase their vehicles, which they would then lease to customers.

M. Miodrag Jovanovic: Dans la cas d'un crédit-bail, on transforme le montant du bail comme tel comme s'il était de fait un paiement sur un prêt.
Mr. Miodrag Jovanovic: In the case of a leasing arrangement, the amount of the lease payment is considered much like a loan payment.

SIA «Hipolizings» (ci-après «Hipolizings»), qui fournit des services de crédit-bail (concernant des véhicules essentiellement). À la date du 30 juin 2011, Hipolizings détenait une part de marché de 5 % et était financée exclusivement par MLB grâce à une facilité de prêt de 49 millions de LVL,
SIA ‘Hipolizings’ (‘Hipolizings’), which provides leasing services (primarily vehicle leases) with a market share of 5 % as of 30 June 2011, financed exclusively by MLB through a loan facility of LVL 49 million;

Cependant, le preneur doit être en mesure de prouver que le crédit-bail était la méthode la plus rentable pour obtenir la jouissance du bien.
However, the lessee must be able to demonstrate that leasing was the most cost-effective method for obtaining the use of the equipment.

À l'intention de ceux qui, il y a six ans, entendaient dire que des wagons à céder par crédit-bail étaient disponibles, que cela ne coûtait rien, que c'était un marché liquide, j'aimerais rappeler que les contrats de crédit-bail oscillaient autour de 200 $ il y a à peine deux ans, et que ces dernières années, ils ont augmenté pour s'établir à 400 $ et même parfois à 450 $ et cela, sans que les wagons soient maintenant disponibles.
For those who heard the debate six years ago that said that leased cars are available, leased cars are a dime a dozen, and it's a liquid lease market, I'd like to point out that leasing arrangements were at or around $200 only two years ago, and in the past few years we've seen them rise to $400 and at times to $450, with cars simply being unavailable.

Le groupe de travail MacKay a constaté que l'écart de taux en matière de crédit-bail était de 1,2 p. 100 supérieur au Canada qu'aux États-Unis, et a attribué cette différence au fait que les banques pouvaient faire du crédit-bail aux États-Unis, accentuant ainsi la concurrence et permettant aux consommateurs d'obtenir de meilleurs prix.
The MacKay task force found that the spread for leasing rates was 1.2% higher in Canada than in the U.S., and attributed some of that to the fact that the banks were able to be in auto leasing in the U.S. and therefore there was more competition and the consumer got a better deal.

- 2 - En ce qui concerne les contrats de location et de crédit-bail de voitures de tourisme au Royaume-Uni, l'entreprise combinée ne disposera que d'une faible part de marché et il existe d'autres concurrents importants. Eu égard à ces éléments, la Commission est arrivée à la conclusion que cette concentration n'était pas à même de créer ou de renforcer une position dominante dans le marché commun ou dans une part substantielle de celui-ci.
As regards the contract hire and leasing of passenger cars in the UK, the combined undertaking will only have a small market share and other major competitors exist. - 2 - Given these findings the Commission has come to the conclusion that the concentration will not create or strengthen a dominant position in the common market or a substantial part of it.