Vertaling van "crédit-bail avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

crédit-bail adossé [ crédit-bail fournisseur | bail à effet de levier ]
leverage lease

opération de crédit-bail | crédit-bail | location-financement
leasing | lease financing | financial leasing | financial lease

Règlement sur les sociétés de crédit-bail [ Règlement sur le crédit-bail financier ]
Financial Leasing Corporation Regulations [ Financial Leasing Regulations ]

Plan de crédit-bail avec constitution d'avoir propre [ Plan de crédit-bail avec constitution de capitaux propres ]
Equity Building Lease Plan

crédit-bail | opération de crédit-bail | location-financement | financement par location
leasing | lease financing

directeur du crédit-bail à court terme | directrice du crédit-bail à court terme
manager of specialty leasing

crédit bail | crédit-bail | leasing
leasing

processus de crédit-bail
leasing | rental agreements | leasing arrangements | leasing process

caractéristiques du crédit-bail
leasing characteristic | leasing components | leasing characteristics | leasing qualities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce moment-là, la raison principale pour laquelle on hésitait à accepter que les banques se lancent dans le crédit-bail, c'était que les banques avaient menacé de faire l'acquisition de flottes d'automobiles, donc de passer par-dessus les concessionnaires et d'aller directement chez les manufacturiers pour acheter des véhicules et offrir le service de crédit-bail.
We were reluctant to let banks get into the leasing business, primarily because banks had threatened to acquire vehicle fleets, that is to bypass the dealers altogether and go directly to the manufacturers to purchase their vehicles, which they would then lease to customers.

Il a également fait remarquer que de jeunes agriculteurs avaient laissé entendre que, tant que ce genre d'accord de crédit-bail existait, il serait possible de transférer des terres d'une génération à l'autre et de nouveaux agriculteurs pourraient pratiquer l'agriculture.
He also noted that young farmers in Canada suggested that as long as there was this kind of leasing arrangement there would be an opportunity for intergenerational transfer and for new farmers to get on the land.

Même si les banques avaient le droit de vendre de l'assurance et de pratiquer le crédit-bail automobile, ce ne serait pas suffisant.
Even if they were given the right to sell insurance and lease cars, it will not be enough.

En revanche, il a signalé que les autres sources de financement - les sociétés de fiducie, les caisses populaires, les coopératives de crédit et les sociétés de crédit-bail - avaient aussi un rôle important à jouer.
But it also noted that alternative sources of financing - the trust companies, the caisses populaires, the credit unions, the leasing companies - have an important role to play.

Le deuxième secteur où on peut trouver un petit bonheur, si vous voulez, à l'intérieur du projet de loi C-82, c'est le secteur du crédit-bail (1330) Encore une fois, les banques à charte canadienne avaient la prétention, il y a quelques années, d'être habilitées à offrir le service de crédit-bail pour l'acquisition par les consommateurs et les consommatrices de voitures.
The second sector of Bill C-82 where there is some cause for satisfaction is the leasing sector (1330) Once again, the Canadian chartered banks claimed, a few years ago, to be accredited to offer car leasing arrangements to consumers.