Traduction de «crédit à taux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit à taux révisable [ prêt à taux révisable ]
roll-over loan [ rollover loan | roll-over credit | rollover credit | rollover credit facility ]

crédit à taux révisable
rollover credit

crédit à taux bonifié
credit subvention

crédit à taux révisable
Rollover credit

crédit à faible intérêt [ crédit à taux réduit ]
cheap credit

rotation des comptes fournisseurs | taux de rotation du crédit fournisseurs | taux de rotation des comptes fournisseurs | rotation du crédit fournisseurs | ratio de rotation du crédit fournisseurs | ratio de rotation des comptes fournisseurs | coefficient de rotation du crédit fournisseurs | coefficient de rotation des comptes fournisseurs
accounts payable turnover | accounts payable turnover ratio | payables turnover | payables turnover ratio | purchases to payables turnover

rotation des comptes clients | taux de rotation du crédit clients | taux de rotation des comptes clients | rotation du crédit clients | ratio de rotation du crédit clients | ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation du crédit clients | coefficient de rotation des comptes clients
accounts receivable turnover | accounts receivable turnover ratio | receivables turnover | receivables turnover ratio

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

hypothèque à taux d'intérêt fixe (1) | prêt hypothécaire à taux fixe (2)
fixed-rate mortgage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mécanisme de crédit à taux préférentiel devrait fonctionner selon les mêmes modalités que le fonds de transition de Deauville: il sera financé par les subventions accordées par les donateurs, tandis que les FIF devraient gérer la mise en œuvre du programme.
The concessional loan facility should work like the Deauville Transition Fund, i.e. it will be financed by donors’ grants, while the FIFs would manage the programme's implementation.

Il existe des référentiels centraux d’envergure mondiale dans le secteur du crédit, des taux d’intérêt et des actifs dérivés de gré à gré (une catégorie particulière de produits dérivés, tels que les options ou contrats à terme).
There are global trade repositories for credit, interest rate and equity OTC derivatives (a particular class of derivative such as options or futures).

Alors, lorsque nous parlons de petites entreprises qui utilisent des cartes de crédit pour financer leurs activités, je pense que dans 30 p. 100 des cas il faut revoir la question parce que, à mes yeux, que ce soit 1 000 ou 5 000 $, on emprunte à un taux d'intérêt très élevé alors qu'il faudrait emprunter sur une ligne de crédit, à taux préférentiel.
So when we talk about a small business using credit cards to finance their business, I would suggest that the 30% needs to be looked at because that, to me, whether it's $1,000 or $5,000, is being carried at a high rate of interest when it should be carried on a line of credit that is at prime.

Lorsque le contrat de crédit est un crédit à taux variable, les États membres veillent à ce que:
Where the credit agreement is a variable rate credit, Member States shall ensure that:

Lorsque le crédit est, en totalité ou en partie, un crédit à taux variable et que le point 3 s’applique, l’exemple visé au point 5 est fourni sur la base du montant de versement visé au point 1.
Where the credit is fully or partly a variable rate credit and point 3 applies, the illustration in point 5 shall be given on the basis of the instalment amount referred to in point 1.

Question n 987 M. Brian Masse: En ce qui concerne les changements apportés récemment par le ministère des Finances aux règles hypothécaires au Canada, et en prévision d’autres changements à venir concernant les règles hypothécaires touchant les propriétaires au Canada, le gouvernement a-t-il examiné la possibilité: a) d’autoriser les propriétaires canadiens à consolider leurs dettes à l’extérieur de leur hypothèque, mais au même taux d’intérêt préférentiel que leur hypothèque; b) d’autoriser les lignes de crédit garanti à demeurer à 80 % de la valeur du domicile, plutôt que l’actuel 65 %, au lieu d’obliger les Canadiens à utiliser une ligne de crédit non garanti au taux de 7 % ou plus, ou une carte de crédit au taux de 18 %?
Question No. 987 Mr. Brian Masse: With regard to the Department of Finance's recent changes to mortgage rules in Canada, and in anticipating future changes to the mortgage rules for homeowners in Canada, has the government considered: (a) allowing Canadian homeowners to consolidate their credit debts outside of their mortgages, but at the same prime interest rate that mortgages are at; and (b) allowing secured lines of credit to remain at 80% of the value of the home, rather than the current 65%, instead of making Canadians borrow an unsecured line of credit at 7% or more, or a credit card at 18%?

M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, il me fait plaisir de déposer une pétition au nom des résidants du comté de Chicoutimi concernant les taux préférentiels des institutions financières qui est actuellement de 4,5 p. 100. Ces mêmes institutions financières appliquent sur leurs cartes de crédit des taux d'intérêt d'environ18 p. 100. Les grands magasins, pour leur part, appliquent des taux d'intérêt sur leurs cartes de crédit de plus ou moins 28,8 p. 100, et ça, depuis 1981.
Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to table a petition on behalf of the residents of the riding of Chicoutimi on the prime rate charged by banking institutions, which is currently at 4.5 per cent. These same institutions charge some 18 per cent on their credit cards, while department stores have charged some 28 per cent on their credit cards, since 1981.

En ce qui concerne l'octroi d'un crédit par un établissement de crédit sous la forme d'une avance sur compte courant, l'emprunteur doit être informé du plafond éventuel de crédit, du taux d'intérêt annuel, des autres frais, des conditions dans lesquelles les taux d'intérêt sont modifiés, des modifications effectives et des modalités selon lesquelles il peut être mis fin au contrat.
In relation to credit granted by a credit establishment in the form of an advance on current account, the borrower is to be informed of the credit limit (if any), the annual rate of interest, the other charges, the conditions in which interest or charges may be amended, actual changes therein and the procedure for terminating the agreement.

Même si les montants octroyés restent limités, l'adjonction de ces crédits à taux réduit à d'autres crédits dont le travailleur peut disposer, souvent à un taux d'intérêt sensiblement plus élevé, lui garantit un financement intéressant de son habitation.
Even if the amounts of grants are limited, the combination of these low-interest loans with other loans available (often obtained at a considerably higher rate of interest) enable workers to purchase their home at what is nonetheless an attractive overall rate.