Traduction de «crédit soit intégralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner quelque crédit que ce soit
get recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air Berlin doit notamment justifier ses besoins en liquidité chaque semaine et les nouvelles tranches ne seront versées que lorsque toutes les liquidités existantes auront été utilisées; l'Allemagne s'est engagée à faire en sorte que le crédit soit intégralement remboursé ou, à défaut, à présenter un plan de liquidation pour Air Berlin.
In particular, Air Berlin has to demonstrate its liquidity needs on a weekly basis and new instalments will only be paid when all existing liquidity has been used. Germany committed to ensure that either the loan will be fully repaid, or Germany will submit a winding down plan for Air Berlin.

Les dispositions juridiques actuelles de l'UE concernant les paiements sont contenues dans différents types d'instruments juridiques communautaires: un règlement (2560/2001/CE) qui introduit l'égalité des frais pour les paiements transfrontaliers en euros et les paiements nationaux correspondants, qui est directement applicable sans transposition dans le droit national; une directive (97/5/CE) [11] qui facilite les virements transfrontaliers en définissant certaines exigences de protection de la clientèle, qui a dû être transposée dans la législation nationale pour devenir applicable; et une recommandation (97/489/CE) [12] qui assure la protection des clients utilisant des instruments de paiement électroniques, comme les cartes de crédit, qui - bien qu'elle ne soit pas juridiquement contraignante -était censée être intégralement mise en oeuvre et appliquée dans l'UE.
The present EU legal provisions on payments are contained in different types of EU legal instruments: a Regulation (2560/2001/EC) introducing the equality of charges for cross-border intra-EU payments in euro and corresponding national payments, which is directly legally binding without transposition into national law; a Directive (97/5/EC) [11] facilitating cross-border credit transfers in establishing some customers' protection requirements, which had to be transposed into national law to become applicable; a Recommendation (97/489/EC) [12] providing for the protection of customers using electronic payment instruments, such as payment cards, which - although not a legally binding instrument - was supposed to be fully implemented and applied in the EU.

Nous continuons à faire pression pour que le crédit d'impôt pour personne handicapée soit intégralement remboursable, et nous souhaiterions qu'on mette en place des projets de démonstration d'aides et de services pour les personnes handicapées.
We are still pushing for the disability tax credit to be made fully refundable, and we want to see put in place some demonstration projects to provide disability supports and services.

5. Lorsqu’une ou plusieurs autorités compétentes sont communes à plusieurs programmes nationaux, les crédits pour les dépenses au titre de l’assistance technique dans le cadre de chacun des programmes concernés peuvent être fusionnés soit partiellement, soit intégralement.
5. When one or more competent authorities are common to more than one national programme, the appropriations for the technical assistance expenditure on each of the programmes concerned may be merged, either partly or entirely.

Le crédit accordé peut être remboursé soit intégralement à la fin d’une période déterminée, soit en partie, le solde étant considéré comme une prorogation de crédit, généralement porteur d’intérêts.
The credit granted may be either settled in full by the end of a specified period, or settled in part, with the balance taken as extended credit, on which interest is usually charged.

Les prestations relatives au supplément de crédit pour TPS pour les chefs de famille monoparentale à faible revenu seraient haussées pour suppléer à la prestation nationale pour enfants, c'est-à-dire qu'elles leur seront versées à leur valeur intégrale, soit un supplément de 105 $. Cette mesure procurera des prestations additionnelle à 300 000 chefs de famille monoparentale à compter du 1er juillet 1999.
The GST credit for low-income single parents would be raised to complement the National Child Benefit by providing these parents with the full value of the $105 supplement, thus providing additional benefits to 300,000 single-parent families as of July 1, 1999.

Par exemple, le gouvernement devrait envisager un allégement fiscal, que ce soit sous forme de crédit d'impôt ou de déduction intégrale, pour tous les frais d'instruction—livres, déplacements, etc.—et pas seulement pour les frais de scolarité.
For instance, the government should consider providing tax relief, either in the form of a tax credit or through full income tax deductibility, for all education costs—books, travel and so on—in addition to just fees.

Le budget de 2000 rétablit l'indexation intégrale du régime de l'impôt sur le revenu des particuliers, une initiative qui profitera particulièrement aux familles à faible ou à moyen revenu, étant donné que ces contribuables sont ceux qui reçoivent habituellement des prestations aux termes de la Prestation fiscale canadienne pour enfants (soit la PFCE) et du crédit pour taxe sur les produits et services.
The 2000 budget restores full indexation of the personal tax system, a move that will particularly benefit middle- and low-income Canadians, as these are the taxpayers who generally receive benefits under the Canada Child Tax Benefit, the CCTB, and the GST credit.