Vertaling van "crédit seront désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the monies shall be returned to the Fund proper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les crédits d'impôt pour études seront désormais plus élevés et pourront être reportés prospectivement sur cinq ans afin que les étudiants dont le revenu actuel est trop peu élevé puisse en profiter.
Education tax credits will be increased and can be carried forward for five years so that they will help students whose current income is too low to allow them to make use of it.

Les immobilisations seront désormais exclues des dépenses admissibles au crédit d'impôt.
Capital is being removed from the base of the expenditures eligible for the tax credit.

Par ailleurs, les agences de notation de crédit seront désormais réglementées.
Also, credit rating agencies are now going to be regulated.

Ainsi, l'information sur les cartes de crédit et les dossiers médicaux personnels seront désormais détenus par un autre pays.
Personal credit card information and personal health records will now be in the hands of another nation.

Les garanties resteront en place, mais les risques de crédit associés seront désormais transférés au budget de l’Union.
The guarantees will remain in place, but the associated credit risk will now be transferred to the Union budget.

10. espère que, désormais, les crédits communautaires existants seront employés sans tarder de la manière la plus productive possible, afin de soutenir les divers domaines de l'agriculture lors de leur adaptation au nouveau contexte économique après l'adhésion;
10. Hopes that the available EU funds will now be used as promptly and productively as possible to support the various agricultural sectors in adapting to the new economic environment following accession;

Concrètement, cela signifie que lorsqu'une compagnie aérienne sollicite un crédit auprès d'une banque, par exemple pour financer un nouvel aéronef, la banque pourra désormais être certaine que ses droits à l'égard de la compagnie aérienne seront reconnus dans le monde entier et qu'en cas d'insolvabilité de cette compagnie, ses droits seront prioritaires sur ceux d'autres parties également créancières.
In practice, this means that if an airline obtains credit from a bank in order, for example, to finance the acquisition of a new aeroplane, the bank can be sure in future that its interests vis‑à‑vis the airline will be recognised worldwide and that, in the event of the airline becoming insolvent, its interests will take precedence over those of other contracting parties to which money is owed.

Ces établissements, qui sont le Crédit Industriel de Normandie (CIN), la Banque Scalbert-Dupont (BSD), la Société Nancéienne de Crédit Industriel et Varin-Bernier (SNVB),le Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine (CIAL), la Société Lyonnaise de Banque (SLB) et l'Union de Banques Régionales pour le Crédit Industriel (UBR), seront désormais en mesure d'obtenir de la CECA des prêts et à les distribuer entre les PME implantées dans les zones CECA en vue d'y créer un nombre prévu de 1.596 nouveaux emplois.
These banks - the Crédit Industriel de Normandie (CIN), the Banque Scalbert-Dupont (BSD), the Société Nancéienne de Crédit Industriel et Varin-Bernier (SNVB), the Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine (CIAL), the Société Lyonnaise de Banque (SLB) and the Union des Banques Régionales pour le Crédit Industriel (UBR) - will thus be able to obtain loans from the ECSC and on-lend them to SMEs established in the ECSC areas for the creation of 1 596 new jobs.

Les étudiants à temps partiel seront désormais en mesure de demander un crédit pour études en fonction d'une somme de 60 $ pour chaque mois durant lequel ils ont suivi un cours reconnu d'une durée d'au moins trois semaines et composé d'un minimum de 12 heures de cours par mois.
Part-time students will now be able to claim an education credit based on an amount of $60 for each month that they are enrolled in a qualifying course lasting at least three weeks and involving a minimum of 12 hours of courses per month.