Vertaling van "crédit sera éliminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Keenan : Ce crédit sera éliminé progressivement sur un certain nombre d'années, qui permettra aux fonds en question de disposer du temps nécessaire pour s'adapter à la modification.
Mr. Keenan: There is a gradual phase-out to the credit over a number of years, which will give the funds some time to respond to the change in the credit.

Les amendements suggérés proposent de stopper l'élimination progressive du crédit d'impôt, parce qu'on sait que le crédit sera abaissé de 15 % à 10 % à partir de l'année financière de 2015-2016, à 5 % l'année suivante et, finalement, il sera éliminé complètement.
The proposed amendments aim to stop the gradual elimination of the tax credit, since we know that the credit will be reduced from 15% to 10% in fiscal year 2015-2016, and to 5% the following year. Finally, it will be completely eliminated.

En vertu du programme du crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental, ce crédit sera complètement éliminé à compter de l'année prochaine.
Under the SR and ED program, this will be completely eliminated starting next year.

Le crédit sera progressivement éliminé parce que les mesures prises par le gouvernement depuis 2006, y compris la baisse des taux d'imposition et l'élimination de l'impôt fédéral sur le capital, ont renforcé la compétitivité du secteur minier canadien.
Eventually, the METC program will be phased out because actions taken by the government since 2006, including corporate income tax rate reductions and the elimination of the federal capital tax, have increased the competitiveness of Canada's mining sector.

Le président : Nous allons devoir le préciser, parce que dans le document d'information de la Bibliothèque du Parlement, on nous dit que le crédit sera éliminé immédiatement pour les secteurs minier, pétrolier et gazier, tandis que pour les autres secteurs — c'est-à-dire autres que les secteurs minier, pétrolier et gazier —, le crédit à l'investissement sera aboli graduellement.
The Chair: We will have to clarify this because the briefing note we got from the Library of Parliament indicates that for oil, gas and mining the tax credit will be cancelled immediately while investment with respect to other sectors — that is, other than oil, gas and mining — will have the tax credit rate phased out over time.