Traduction de «crédit sera inscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

interrogation inscrite à la suite d'une demande de crédit
hard inquiry [ hard pull ]

crédits budgétisés | fonds inscrits au budget
budgeted funds

crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste
appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette contribution financière éventuelle sera inscrite aux postes 6 0 1 3 et 6 0 1 5 de l'état des recettes et pourra donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 21 du règlement financier.
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.

Toute contribution financière éventuelle sera inscrite au poste 6 0 1 3 de l'état des recettes et pourra donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 21 du règlement financier.
Any financial contribution will be entered in Item 6 0 1 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.

Ces trois douzièmes sont inscrits dans les projets de loi de crédits, et l'on suppose que ce sera suffisant pour que les ministères mènent leurs activités jusqu'à la fin juin quand la Chambre des communes et le Sénat auront adopté les divers projets de loi de crédits pour débloquer tous les fonds.
That goes into the interim supply bill, and the theory is it is enough to get departments through until the end of June waiting for the House of Commons and the Senate to have passed the various appropriation bills and do full supply.

8. fait observer qu'en 2008, l'État belge remboursera au Parlement européen une avance de 22 700 000 EUR versée quand la décision de construire les actuels bâtiments de Bruxelles fut prise; fait en outre observer que ce crédit sera inscrit aux recettes affectées et utilisé uniquement pour financer des dépenses immobilières;
8. Notes that in 2008 the Belgian State will reimburse to the European Parliament an advance payment of EUR 22 700 000 made when the decision on the construction of the current premises in Brussels was taken; notes, moreover, that this appropriation will be placed in assigned revenue and will be used only to finance expenditure on buildings;

8. fait observer qu'en 2008, l'État belge remboursera au Parlement européen une avance de 22 700 000 euros versée quand la décision de construire les actuels bâtiments de Bruxelles fut prise; fait en outre observer que ce crédit sera inscrit aux recettes affectées et utilisé uniquement pour financer des dépenses immobilières;
8. Notes that in 2008 the Belgian State will reimburse to the European Parliament an advance payment of EUR 22 700 000 made when the decision on the construction of the current premises in Brussels was taken; notes, moreover, that this appropriation will be placed in assigned revenue and will be used only to finance expenditure on buildings;

La Commission a conclu par conséquent que ce crédit d'impôt s'inscrit dans la logique du régime fiscal espagnol et qu'il inciterait les entreprises à investir dans la RD. La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro N 480/2007 dans le registre des aides d'État figurant sur le site internet de la DG Concurrence, une fois que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus.
Therefore, the Commission concluded that the tax credit was in the logic of the Spanish tax system and that it would provide an incentive for companies to invest in RD. The non-confidential version of the decision will be made available under the case number N 480/2007 in the State aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.

Le financement, qui s’inscrit dans le cadre de la politique de l’UE visant à promouvoir le développement des régions et des PME, sera utilisé exclusivement pour des opérations de crédit-bail en faveur d’entreprises de petite et moyenne dimension en Turquie.
The financing supports the EU’s policy to foster regional and SME development and will be used exclusively for leases to small and medium-sized enterprises in Turkey.

En fait, ce crédit législatif figurera dans le Budget principal des dépenses d'Infrastructure Canada et sera inscrit sous Infrastructure Canada.
Actually, for this specific statutory appropriation, it will be reflected under Infrastructure Canada's main estimates and tracked under Infrastructure Canada.

En envoyant des pourriels à un grand nombre de personnes, le hameçonneur peut espérer que son message sera lu par un certain pourcentage de gens qui disposent d'un numéro de carte de crédit inscrit légitimement à eBay.
By spamming large groups of people, the phisher counted on the email being read by a percentage of people who actually had listed credit card numbers with eBay legitimately.