Traduction de «crédit sera désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, je suis ravi que le premier ministre soit non seulement déterminé à maintenir le programme, mais qu'il ait également annoncé que le gouvernement doublera le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, qui passera de 500 $ à 1 000 $, et que ce crédit sera désormais remboursable.
Therefore, I was pleased when the Prime Minister not only committed to continue this program, but announced that our government is doubling the children's fitness tax credit from $500 to $1,000 and making it refundable.

Le processus lié au crédit d'impôt sera désormais officiel, mais tout le monde devrait recueillir des statistiques et consigner le nombre d'heures.
Now it will be a formalized process for the tax credit, but everyone should have stats collected and the number of hours.

10. observe que le budget du Contrôleur comprend désormais un titre 3 afin que l'instauration d'un secrétariat indépendant rattaché au nouveau Comité européen de la protection des données puisse être envisagée; prend bonne note qu'aucun crédit ne sera affecté au titre 3 avant l'adoption du cadre juridique;
10. Takes note that a new Title III was added to the Supervisor's budget in order to envisage the establishment of an independent secretariat for a new European Data Protection Board; acknowledges that this Title has no appropriations until the legal framework is adopted;

Le bulletin Deleveraging Monitor, consacré jusqu’ici à la réduction des engagements des banques en ECESE, s’intéressera désormais aussi à l’évolution du crédit et sera de ce fait rebaptisé Deleveraging and Credit Monitor (DCM).
The Deleveraging Monitor will place added emphasis on credit developments and be renamed Deleveraging and Credit Monitor (DCM).

Le problème des conflits d’intérêts a été réglé: il sera désormais impossible de combiner services de conseil et activités de notation de crédit.
Conflicts of interest have been overcome: there will be no advisory services in addition to credit rating activities.

Grâce à l'adoption du projet de loi C-49, le crédit d'impôt pour études sera élargi aux étudiants qui reçoivent une aide financière pour des études postsecondaires dans le cadre de certains programmes de formation gouvernementaux, y compris l'assurance-emploi. Quelque 65 000 Canadiens qui sont en train de perfectionner leurs compétences auront désormais accès aux mêmes avantages fiscaux que les autres étudiants du niveau postsecondaire.
With the passage of Bill C-49, the education tax credit will now extend to students who receive financial assistance for post-secondary education under certain government training programs, including EI. Approximately 65,000 Canadians who are upgrading their skills will now have access to the same tax benefits as other post- secondary students.

L'assistance financiere sera desormais regroupee sous une ligne budgetaire unique; dans le projet de budget 1987, cette ligne est dotee d'un montant de 3 millions d'ecus dont 1 million en credits de paiement.
Financial assistance will in future come under a single budget heading; in the 1987 draft budget, 3 million ECU, including 1 million ECU in payment appropriations, has been allocated to this heading.