Traduction de «crédit proposé coûterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le directeur parlementaire du budget, le crédit proposé par le gouvernement fédéral coûterait 0,5 milliard de dollars et créerait seulement 800 emplois.
However, what the Parliamentary Budget Officer said was that the credit that the federal government is proposing would cost $0.5 billion and only create 800 jobs.

Le crédit proposé coûterait donc extrêmement cher.
As a result, the proposed credit would be extremely costly.

Par conséquent, le crédit proposé coûterait environ 10 milliards de dollars par année.
As a result, the proposed credit would cost approximately $10 billion per year.

Qui plus est, le crédit d'impôt proposé en vertu du projet de loi C-207 coûterait terriblement cher.
What is more, the tax credit proposed under Bill C-207 is also incredibly expensive.

La motion de mon collègue, qui vise à créer un crédit d'impôt pour les personnes qui restent à la maison afin de s'occuper d'enfants d'âge préscolaire, de personnes handicapées, de malades chroniques ou d'aînés, ne précise pas combien ce crédit coûterait aux contribuables et ne donne pas suffisamment de détails pour estimer les coûts proposés.
My colleague's motion to introduce a caregiver tax credit does not indicate how much such a credit would cost taxpayers, nor are there sufficient details to estimate the proposed cost.