Vertaling van "crédit pour la tps tvh " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée [ crédit pour la TPS/TVH ]
goods and services/harmonized sales tax credit [ GST/HST credit ]

Crédit pour la TPS/TVH
GST/HST Credit

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je dois mentionner que je ne suis pas d'accord pour dire qu'il ne serait pas normal que ces crédits d'impôt soient remboursables, car le crédit pour la TPS/TVH, la Prestation fiscale pour enfants, la Prestation fiscale pour le revenu de travail, le crédit d'impôt du Québec pour les aidants et le crédit d'impôt de la Nouvelle-Écosse pour les pompiers volontaires sont tous remboursables — à cet égard, il existe des exemples et des précédents à l'échelon tant provincial que fédéral.
I have to say I disagree that it wouldn't be normal to have refundable tax credits, because the HST/GST tax credit, the Canada child tax benefit, the working income tax benefit, Quebec's caregiver tax credit, and Nova Scotia's volunteer firefighter tax credit are all refundable. So there are provincial and federal examples and precedents to that.

Il y a donc le fractionnement du revenu de pension; la réduction du taux de la taxe sur les produits et services, la TPS; le maintien du crédit pour la TPS/TVH; l’instauration du compte d’épargne libre d’impôt; le nouveau taux de croissance applicable au Transfert canadien en matière de santé; et le relèvement de l’âge ouvrant droit aux prestations de la Sécurité de la vieillesse.
So we have the pension income splitting; the reduction of the goods and services tax, the GST; the maintenance of the GST/HST credit; the introduction of the tax-free savings account; the new growth rate for the Canada health transfer; and the change in the age of eligibility for old age security.

Pour aider les parents séparés qui ont la garde partagée d'un enfant, le budget propose aussi d'autoriser deux particuliers admissibles à recevoir la Prestation fiscale canadienne pour enfants, la Prestation universelle pour la garde d'enfants et le crédit pour la TPS/TVH au cours d'un mois ou d'un trimestre donné.
To help parents who live separately and share custody, the budget will also allow two eligible individuals to receive the Canada Child Tax Benefit, the Universal Child Care Benefit and the GST/HST credit amounts in a particular month or quarter.

Je veux ajouter quelque chose au sujet de la TPS. Le gouvernement a décidé, même s'il a réduit la TPS, de maintenir le crédit pour la TPS/TVH pour les gens à faible revenu.
Even though the government reduced the GST, it decided to keep the GST/HST credit for low-income people.

Ces gens recevaient déjà le crédit pour la TPS/TVH.
These people were already getting the GST/HST credit.