Vertaling van "crédit pour enfants à charge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Crédit pour enfants à charge
Credit for Dependent Children

allocation supplémentaire à l'égard d'un enfant à charge [ allocation d'enfant à charge ]
allowance on behalf of a dependent child [ dependent child allowance ]

enfant à charge
dependent child | dependant child

Loi modifiant la Loi sur le divorce (enfant à charge)
An Act to amend the Divorce Act (child of the marriage)

allocation pour enfant à charge | allocation pour enfants à charge | majoration pour charge de famille
children's allowance | dependent child allowance

allocation pour enfant à charge | allocations familiales | indemnité pour enfant à charge
child allowance | child benefit | children's allowance

charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]
dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]

allocation pour enfant à charge
dependent child allowance

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les revenus d'activité des familles avec enfants se sont améliorés grâce à l'introduction du salaire minimum, au relèvement du seuil des cotisations sociales acquittées par les salariés et à une revalorisation de l'allocation pour enfant à charge et des crédits d'impôt.
The in-work incomes of families with children have been improved by the introduction of the minimum wage, increases in the employee National Insurance contributions threshold and increases in child benefit and tax credits.

Aussi des crédits d'impôt supplémentaires ont-ils été mis en place en 2002 à l'intention des ménages ayant des enfants à charge.
In 2002 extra tax credits have therefore been introduced for households with children.

Avant 1984, la politique familiale était composée des allocations familiales, des crédits d'impôt pour enfants et des crédits pour enfants à charge.
It will also be remembered that, before 1984, the family policy included family allowance payments, child tax credits and exemptions for dependent children.

C'était du moins la volonté au départ. Parallèlement, l'idée de regrouper différentes prestations pour enfants—allocation familiale, crédit pour enfants à charge, crédit d'impôt pour enfants remboursable et récupération des allocations familiales—et de les rationaliser semblait bonne.
At the same time, it seemed an appropriate idea to take a bunch of different child benefits—the family allowance, the dependent child credit, the refundable child tax credit, and the clawback of family allowances—and rationalize them.

En 1984, l'allocation familiale, le crédit d'impôt pour enfants et le crédit pour enfants à charge représentaient 6,7 milliards de dollars.
In 1984, family allowances, the child tax credit and the credit for dependent children represented some $6.7 billion.

1. Le conjoint survivant et les enfants à charge au moment du décès du titulaire ou de l'ancien titulaire d'une charge publique ayant acquis des droits à pension au moment de son décès bénéficient d'une pension de survie.
1. The surviving spouse and children dependent at the time of death of the public office holder or former one to whom pension rights have accrued at the time of death shall be entitled to a survivor's pension.

8. Le conjoint survivant et les enfants à charge d'un titulaire d'une charge publique bénéficient des prestations d'assurance maladie au titre du régime de sécurité sociale prévu par le statut.
8. The surviving spouse and dependent children of public office holders shall be entitled to sickness benefits under the social security scheme provided for in the Staff Regulations.

Lorsqu'un titulaire d'une charge publique décède avant l'expiration de son mandat, le conjoint survivant ou les enfants à charge bénéficient, jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui du décès, de la rémunération à laquelle l'intéressé aurait eu droit au titre des articles 2, 5 et 6.
Where a public office holder dies during the term of office, the surviving spouse or dependent children shall be entitled, until the end of the third month following that in which death occurs, to the remuneration to which the public office holder would have been entitled under Articles 2, 5 and 6.

Avant 1993, les principales mesures fiscales du fédéral destinées aux enfants étaient les allocations familiales, le crédit d'impôt pour enfants et le crédit pour enfants à charge.
Before then, the main federal tax measures for children were the family allowance, the child tax credit and the dependent child credit.

L'autre prévoit la transformation de la déduction pour frais de garde d'enfants en un crédit d'impôt payable à toutes les familles qui ont des enfants à charge, quelle que soit la solution retenue par les parents en matière de garde d'enfants, et une augmentation du crédit d'impôt pour conjoint pour le porter à un niveau équivalent à l'exemption personnelle de base améliorée.
The other is a conversion of the CCED, the child care expense deduction, into a tax credit payable to all families with dependent children, regardless of parental choice of caregiving arrangements, and an increase in the spousal credit to a level equivalent to an enhanced basic personal exemption.