Traduction de «crédit pour dégâts par inondations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit pour dégâts par inondations
flood relief loan

Groupe spécial d'experts sur la prévention des dégâts causés par les inondations
Ad Hoc Group of Experts on Flood Damage Prevention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'analyse qu'il en a faite, cette tempête aurait entraîné des dégâts d'inondation d'environ 11,5 millions de dollars, et ce, dans les centres connus de dégâts d'inondation.
The report indicated that approximately $11.5 million worth of flood damage would have happened, and those were in known flood damage centres.

La comparaison des dégâts d'inondation a montré que le Michigan avait subi pour près de 500 millions de dollars de dégâts avec pertes de vie alors qu'en Ontario ces dégâts s'étaient montés à moins 500 000 $ et sans aucune perte de vie.
A comparison of flood damage has revealed that Michigan had almost $500 million worth of damage and there was loss of life, while Ontario had less than $500,000 flood damage and there was no loss of life.

Selon le président du Centre John Heinz, groupe de réflexion non partisan, il faut que les États-Unis changent de politique, adoptent une politique de prévention des dégâts d'inondation, ou se fassent à l'idée que les inondations leur coûteront de plus en plus cher.
The president of the John Heinz Centre, a non-partisan think-tank, has indicated that the U.S. must alter its policy position and consider flood damage prevention or face the reality that flood liabilities will continue to grow.

À l’avenir, les risques d’inondations et l’ampleur des dégâts augmenteront en raison du changement climatique, de la gestion inadaptée des cours d’eau, de la construction dans les zones inondables et du nombre croissant de personnes et d’habitations dans ces zones.
The risk of flooding and the scale of damage will increase in the future, as a result of climate change, inappropriate river management, construction in flood risk areas and the increase in people and property in these areas.

Des paiements immédiats à concurrence de 50 % seront effectués pour compenser les dégâts des inondations et, notamment, la perte, la destruction et la détérioration de biens économiques tels que les bâtiments, les machines, les terres et le cheptel.
On-the-spot-payments of up to a total of 50% will be handed out for damages due to floods and, in particular, the loss, destruction and damage of economic goods, such as plants, machines, land and livestock.

La Commission n'a pas encore pris de décision en ce qui concerne le programme spécial de la tâche d'intérêt commun «Agriculture» (Gemeinschaftsaufgabe) relatif aux dégâts des inondations, mais elle se prononcera très prochainement.
The Commission has not, at this stage, taken a decision on the special programme of the Common Task Agriculture (Gemeinschaftsaufgabe) for flood damages, but will do so very soon.

(1) Au milieu du mois d'août 2002, des dégâts considérables ont été causés par des inondations, notamment dans les zones rurales de certains pays candidats.
(1) In mid-August 2002 considerable damage was caused, inter alia, in various candidate countries by floods in their rural areas.

Les dommages causés à l'agriculture et aux zones rurales par des catastrophes naturelles exceptionnelles peuvent être comptés parmi ces problèmes, comme l'ont montré les inondations qui ont causé des dégâts considérables dans plusieurs pays candidats en août 2002.
Damage caused to agriculture and rural areas by exceptional natural disasters can constitute such problems as demonstrated by the flooding which in August 2002 caused considerable damage in various applicant countries.

Les inondations survenues en Allemagne de l'Est au cours de l'été 2002, et plus particulièrement en Saxe, en Saxe-Anhalt et en Bavière, ont causé des dégâts qui, se chiffrant à plus de 9 milliards d'euros, ont essentiellement touché les infrastructures et les biens de production.
The floods in Germany, in particular in Saxony and Saxony-Anhalt as well as Bavaria, in the summer of 2002 caused damage amounting to over EUR9 billion, most of it in the field of infrastructure and productive investment.

Les inondations survenues en Europe de l'Est au cours de l'été 2002 ont provoqué des dégâts humains et matériels importants dans certaines régions frontalières allemandes, autrichiennes ainsi qu'en République tchèque.
The floods of summer 2002 in Eastern Europe caused serious human and material damage in certain border regions in Germany, Austria and the Czech Republic.