Traduction de «crédit hypothécaire commercial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]

prêt hypothécaire à l'habitation | crédit hypothécaire à l'habitation | prêt hypothécaire résidentiel | crédit hypothécaire résidentiel | hypothèque résidentielle
residential mortgage loan | residential mortgage financing | residential mortgage

marge de crédit hypothécaire [ ligne de crédit hypothécaire | ligne de crédit gagée sur biens immobiliers | ligne de crédit garantie par la transformation de l'avoir propre financier ]
home equity line of credit [ HELOC | home equity credit line ]

crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]
real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]

caisse coopérative de crédit hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire
building society

banque de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire
mortgage bank | mortgage credit institution | mortgage company

institution de crédit foncier [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire ]
mortgage bank

contrat d'échange de simulation d'un crédit hypothécaire [ échange de simulation d'un crédit hypothécaire ]
mortgage replication swap

prêt hypothécaire | prêt sur hypothèque | emprunt hypothécaire | crédit hypothécaire
mortgage loan | mortgage

crédit commercial
trade credit [ commercial credit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EBS devait abandonner le segment du crédit immobilier commercial et recentrer ses activités sur l'épargne des particuliers et les prêts hypothécaires de détail.
According to that plan, EBS would exit from commercial property lending and refocus its activities on retail savings and mortgage business.

Il sera plus difficile de négocier un prêt hypothécaire, un prêt à la consommation ou un prêt commercial parce qu'il y aura beaucoup moins de fournisseurs de crédit parmi lesquels choisir.
Imagine how much more difficult it will be to negotiate a mortgage loan, a consumer loan, or a business loan when there are significantly fewer suppliers of credit among which to choose.

des engagements comportementaux comprenant notamment une limitation de l’émission de nouveaux prêts hypothécaires, une charte concurrentielle (12) et le retrait des activités de crédit personnel et commercial non garanti pour la période de restructuration.
behavioural commitments including a cap on new mortgage origination, a Competitive Framework (12) and withdrawal from unsecured personal lending and commercial lending for the restructuring period.

IKB a mis à la disposition de Rhineland plusieurs facilités de trésorerie, d’un montant d’environ 8,1 milliards d'EUR. Rhineland investissait dans des portefeuilles de crédits structurés, dont font également partie les risques issus des prêts hypothécaires américains du secteur des subprimes, et refinançait ses investissements en émettant des billets de trésoreries à court terme adossés à des créances (Commercial Papers, ci-après «CP»).
IKB provided liquidity facilities of about EUR 8,1 billion to Rhineland, which invested in structured credit portfolios, which included exposures to US subprime real-estate loans, and refinanced its investments by issuing asset-backed commercial paper.

Sur proposition de M. Mario Monti, la Commission vient d'adopter une proposition de modification de la directive sur le ratio de solvabilité en vue de permettre à tous les Etats membres qui le souhaitent, pendant une période transitoire se terminant en 2001, d'appliquer au crédit hypothécaire commercial et aux "mortgage backed securities" la pondération des risques de 50%.
On Mr Monti's initiative, the Commission has adopted a proposal to amend the solvency ratio Directive so as to permit all Member States wishing to do so, until 2001, to apply a 50% risk weighting to commercial mortgage credit and to mortgage-backed securities.

En outre, la Commission propose la possibilité de pondérer aussi les "mortgage backed securities" (titres garantis par des créances hypothécaires) à 50% s'ils répondent aux mêmes conditions strictes que le crédit hypothécaire résidentiel ou commercial qui bénéficie de la pondération préférentielle de 50%.
The Commission also proposes to allow the application of a 50% weighting to mortgage-backed securities, provided that they satisfy the same stringent conditions as residential or commercial mortgage credit qualifying for a preferential 50% weighting.

Les entreprises en milieu rural et en zone urbaine ont payé des prix comparables pour une grande variété de produits de crédit commercial, incluant des prêts à demande et à court terme, des prêts hypothécaires et des marges de crédit.
Rural and urban businesses paid comparable prices for a wide variety of business credit, including demand and short-term loans, mortgage loans and lines of credit.

Tous les autres taux, qu'il s'agisse du taux hypothécaire, du taux sur prêt personnel ou sur prêt commercial, ou des marges de crédit, ont suivi cette tendance à la baisse.
All the other rates, whether for mortgage rates, for personal or business loan rates, for lines of credit, have gone down.