Traduction de «crédit garanti sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédits à garantie publique [ crédits assortis de garanties publiques | crédits assortis d'une garantie de l'État | crédits assortis d'une garantie officielle | crédits garantis par le secteur public | crédits garantis par l'État ]
officially guaranteed credits

facilité de crédit garantie [ ligne de crédit garantie ]
committed facility

prêt garanti | emprunt garanti | crédit garanti
secured loan

avance sur titres | avance sur valeurs mobilières | prêt sur titres | prêt sur valeurs mobilières | crédit gagé par des titres | crédit garanti par des titres | crédit sur titres | crédit documentaire | avance contre nantissement
advance against securities | advance on securities | advance upon collateral | credit on securities | credit on security

prêt garanti | crédit garanti | prêt cautionné | emprunt garanti
secured loan

marge de crédit hypothécaire [ ligne de crédit hypothécaire | ligne de crédit gagée sur biens immobiliers | ligne de crédit garantie par la transformation de l'avoir propre financier ]
home equity line of credit [ HELOC | home equity credit line ]

Groupe Assurance-crédit, garanties et crédits financiers
Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits

crédit garanti
secured loan (ex: loans to financial institutions: respondent banks, sale finance companies, savings and loans associations, brokers and dealers)

crédit garanti
secured credit

crédits garantis privés
guaranteed private credits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hervieux-Payette: Et la garantie qu'on nous donne est celle que le gérant du crédit ne sera jamais en lien direct avec le courtier qui vendrait de l'assurance dans la banque.
Senator Hervieux-Payette: And we are given the guarantee that the loan manager will never be in a direct relationship with the broker selling insurance in the bank.

La Facilité canadienne de crédit garanti sera-t-elle en place demain, le 1 mai, tel que promis par ce ministre?
Will the secured credit facility be in place on May 1 as promised by the minister?

le fait que, le cas échéant, le contrat de crédit sera garanti par une hypothèque ou par une autre sûreté comparable communément utilisée dans un État membre sur les biens immobiliers à usage résidentiel, ou par un droit lié à un bien immobilier à usage résidentiel.
where applicable, that the credit agreement will be secured by a mortgage or another comparable security commonly used in a Member State on residential immovable property or by a right related to residential immovable property.

le fait que, le cas échéant, le contrat de crédit sera garanti par une hypothèque ou par une autre sûreté comparable communément utilisée dans un État membre sur les biens immobiliers à usage résidentiel, ou par un droit lié à un bien immobilier à usage résidentiel;
where applicable, that the credit agreement will be secured by a mortgage or another comparable security commonly used in a Member State on residential immovable property or by a right related to residential immovable property;

De plus, on a annoncé la Facilité canadienne de crédit garanti, qui est simplement une initiative qui sera prise par l'intermédiaire de la BDC pour remédier aux problèmes de titrisation des entreprises de crédit-bail automobile, entre autres.
Moreover, there was the announcement of the Canadian Secured Credit Facility, which is simply an initiative that will be taken through the BDC to address securitization problems in respect of auto leasing and other firms.

La Facilité canadienne de crédit garanti, qui sera dotée d'un maximum de 12 milliards de dollars, soutiendra l'industrie de l'automobile et le secteur manufacturier par le financement des véhicules et du matériel acquis par les consommateurs et les entreprises.
This facility will provide up to $12 billion to support the auto and manufacturing industries through the financing of vehicles and equipment for consumers and businesses.

Les pays de l’UE doivent veiller à ce que tout organisme fournissant directement ou indirectement une couverture sous la forme d’une assurance, de garanties ou de refinancement de crédit à l’exportation pour le compte ou avec le soutien du pays de l’UE (cet organisme sera dénommé ci-après «assureurs») couvre, conformément à l’annexe de la directive, les opérations liées à l’exportation qui sont destinées à des pays n’appartenant pas à l’UE.
EU countries must ensure that any institution providing cover directly or indirectly in the form of export credit insurance, guarantees or refinancing on behalf of or with the support of the EU country, referred to as "the insurer", covers transactions related to export in accordance with the provisions set out in the annex to the directive, when destined for countries outside the EU.

Le crédit garanti sera utilisé par ESISA pour financer une partie de son programme de restructuration, qui comporte une réduction importante de ses effectifs, de 708 à 456 personnes.
The guaranteed credit will be used by ESISA to finance part of a restructuring programme which involves a major reduction in its labour force from 708 to 456 workers.

Lorsque seul le risque de crédit est couvert, la formule suivante sera insérée dans les conditions particulières de l'avenant : «La garantie ne prend effet qu'à la naissance du risque de crédit».
When the credit risk only is covered, the following term will be included in the special conditions of the endorsement : "The guarantee shall not take effect until the credit risk commences".