Vertaling van "crédit frauduleuses pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur les cartes de crédit frauduleuses
Credit Card Fraud Investigation

demande frauduleuse de carte de crédit [ demande frauduleuse de carte | demande frauduleuse ]
fraudulent credit card application [ fraudulent application | fraudulent application for credit card ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais quel est le lien avec le vol d’identité, vous vous demandez. Oui, effectivement, les numéros d’assurance sociale dévoilés pourraient être utilisés par des criminels pour reconstruire assez de données personnelles afin d'effectuer des activités frauduleuses en se faisant passer pour les victimes — des activités telles que des transactions bancaires frauduleuses, la destruction des antécédents en matière de crédit et l’accès non autorisé à des comptes de courriel et de réseaux sociaux.
The social insurance numbers that were leaked could lead, with enough other personal information, to helping cybercriminals conduct identity theft, in activities like fraudulent banking transactions, a destruction of credit history, and unauthorized access to computer email accounts and social network accounts.

Des actes, telle la complicité pour l'émission de cartes de crédit frauduleuses, pourraient donc justifier, en vertu du projet de loi, le renvoi de l'accusé dans son pays d'origine.
According to the bill, the accomplice of someone who issues fraudulent credit cards could be deported to his or her country of origin.

À titre d'exemple: une entrée par effraction dans une résidence privée est passible d'une sentence à vie; des actes, telle la complicité pour l'émission de cartes de crédit frauduleuses, pourraient justifier le renvoi de l'accusé dans son pays d'origine.
For example, break and enter in a private home is punishable by life; offences such as being an accessory to counterfeiting credit cards could justify the deportation of the accused to his country of origin.

Des actes tels que la complicité pour l'émission de cartes de crédit frauduleuses sont passibles de dix ans et pourraient justifier le renvoi de l'accusé dans son pays d'origine.
Offences such as aiding and abetting the issuance of fraudulent credit cards are punishable by a ten-year sentence and could justify the deportation of the accused.

En 2004, le ministère de la Justice a publié un document de consultation afin de solliciter des avis au sujet des mesures législatives qui pourraient être prises pour remédier aux lacunes du Code dans ce domaine(8). Il faisait observer que le Code, s’il vise la plupart des utilisations frauduleuses de renseignements personnels par les voleurs d’identité, ne s’applique pas en revanche à la collecte, à la possession et au trafic illicites de renseignements personnels (sauf en ce qui concerne les cartes de crédit et les mots de passe des ordinateurs) pour un futur usage criminel.
In 2004, the Department of Justice issued a consultation document to solicit views on legislative options to address gaps in the Code in relation to identity theft (8) The paper noted that while the Code covers most fraudulent uses of personal information by identity thieves, it does not address the unauthorized collection, possession and trafficking of personal information (except for credit card data and computer passwords) for the purposes of future criminal activity.