Vertaling van "crédit et caisses populaires deviennent réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

Guide à l'intention des caisses de crédit et des caisses populaires
Information for Credit Unions and Caisses Populaires

Décret de remise d'impôt visant les fonds de stabilisation des caisses de crédit et des caisses populaires du Manitoba
Manitoba Credit Union and Caisse Populaire Stabilization Funds Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi des recommandations visant à s'assurer que nos coopératives de crédit et caisses populaires deviennent réellement des intervenants de premier plan.
We also have recommendations to ensure that our credit unions and caisse populaires become strong players.

Nous avons aussi des recommandations visant à s'assurer que nos coopératives de crédit et caisses populaires deviennent réellement des intervenants de premier plan.
In respect of the credit union movement, our recommendations are designed to be sure that our credit unions and caisses populaires become really strong players.

b) les coopératives de crédit, caisses d’épargne et de crédit et caisses populaires régies par une loi provinciale et les associations régies par la Loi sur les associations coopératives de crédit;
(b) cooperative credit societies, savings and credit unions and caisses populaires regulated by a provincial Act and associations regulated by the Cooperative Credit Associations Act;

La Centrale des caisses de crédit du Canada représente 357 caisses de crédit et caisses populaires de l'extérieur du Québec, établissements comptant environ 5,3 millions de membres et détenant un actif de plus de 149 milliards.
Credit Union Central of Canada represents, through our members, 357 credit unions and caisses populaire outside of Quebec that serve about 5.3 million members and hold more than $149 billion in assets.

Le sénateur Hervieux-Payette avait abordé cette question de la confidentialité des renseignements dont les commissions de crédit des Caisses Populaires pouvaient souffrir à certaines occasions, ce que je nuancerais.Depuis la fin de l'année 1997, les commissions de crédit ont été abolies dans les Caisses populaires.
Senator Hervieux-Payette addressed the issue of privacy relating to the work of credit committees. After what she said, those committees were sometimes having problems with relevant rules, and I would personally rather qualify her remarks. Anyhow, credit committees have been abolished in Caisses populaires at the end of 1997.

Les crédits d'impôt pour les dépenses de R D deviennent plus populaires que les dégrèvements fiscaux.
Tax credits for RD expenditures are becoming more popular than tax allowances.

La nouvelle réglementation – partiale – adoptée par le gouvernement de la Nouvelle Démocratie, qui vise à intégrer la caisse des travailleurs de l'ex-Banque de crédit de Grèce à la Caisse unique d'assurance des employés de banque (ETAT), s'inscrit dans le prolongement d'une réglementation précédente adoptée par le gouvernement du PASOK, grâce à laquelle la banque "Alpha Bank" a reçu 600 millions d'euros à la suite de l'intégration de la Caisse d'assurance du personnel de la Banque ionienne et populaire de Grèce (TAPILT) à l'Institution des assurances sociales (IKA).
By making legislative provision to incorporate the workers' fund of the former Credit Bank into the Single Insurance Fund for Bank Employees (ETAT), the New Democracy government is furthering a policy previously introduced by the PASOK government when it gifted the Alpha Bank 600 million euro by incorporating the Personnel Insurance Fund of the Ionian and Popular Bank of Greece into the Social Insurance Institute (IKA).