Vertaling van "crédit d'impôt estimatif vous seront " (Frans → Engels) :

Aux termes de cet article, les coûts estimatifs qui seront couverts dans ce crédit s'élèvent à 2,9 milliards de dollars; pourtant, leur but est de donner suite aux mesures prévues par la loi.
It says in here that the estimated costs that will be covered in this credit are $2.9 billion, yet these costs are to address the measures in the act.

Convenez-vous du fait que vos commentaires sur l’impôt des sociétés seront nuisibles, mais n’aideront en rien, dans cette situation?
Would you accept that your comments in relation to corporation tax will harm, rather than help, this situation?

Donc, si vous êtes en mesure de me donner votre avis sur la question, je voudrais l’entendre. De plus, si fusion il y a, pensez-vous que les crédits budgétaires du Fonds social seront augmentés?
So, if you are in a position to do that, I would appreciate hearing it, and also, if there were to be a merger, would you see an increase in budgetary appropriations for the Social Fund?

Mais c'est votre estimation initiale que vous soumettez à Revenu Canada pour qu'on puisse savoir, d'abord et avant tout, que vous avez accès à un crédit d'impôt. Les différentes portions de ce crédit d'impôt estimatif vous seront octroyées annuellement en fonction des sommes effectivement dépensées.
But your initial estimate is what you will take to Revenue Canada so they can gauge, first of all, that you have access to a tax credit, and they will accord you any portion of the estimated tax credit in whatever year you spend a corresponding amount of money.

Envisagez-vous que les impôts sur les bénéfices obtenus à court terme sur les valeurs mobilières issus de la vente d’actifs non détenus seront affectés à la création de nouveaux emplois?
Do you envisage that taxes on short-term stock profits gained from naked short selling will be earmarked for the creation of new jobs?

Les gens veulent plus d’Europe dans certains secteurs, mais si vous dites à la population dans le monde, en Europe ou dans mon pays qu’elle aura une armée européenne, que leurs impôts seront décidés par Bruxelles, qu’elle n’aura plus son mot à dire sur sa propre police, elle rejettera immédiatement cette Europe.
People do want more Europe in certain areas, but if you tell people in the world, or people in Europe, or people in my country, that they will be part of a European army; that their taxes will be determined by Brussels; that they will have no say with regard to what kind of a police force they will have, they will reject it out of hand.

Si vous octroyez davantage de crédits pour le soutien des institutions à partir du programme PHARE, cela signifie-t-il que ces crédits seront retirés à l'autre domaine important, à savoir la cohésion économique et sociale ? Cela signifie-t-il que nous ne maintiendrons pas notre assistance à la résolution d'un problème crucial dans ces pays, à savoir la réduction d'une fracture sociale grandissante, alors que c'est aussi nécessaire qu'urgent ?
If you are allocating more resources from the Phare programme for the support of the institutions, does that then mean that resources are being removed from the other important area of social and economic cohesion, in other words that we are no longer supporting the halting of increasing social decay, which is a core problem in these countries, even though it is urgently necessary?

Cependant, les travailleurs indépendants, comme les employés, bénéficient d'un crédit impôt fédéral et provincial au titre de leurs cotisations au RPC; donc, les répercussions sur le salaire net des travailleurs indépendants ne seront que d'environ 660 $ en 2003.
However, the self-employed, like employees, receive a federal and provincial tax credit for their CPP contributions, so that the impact on a self-employed person's take home pay will be only about $660 in 2003.

Ainsi, ils doivent obtenir un prêt bancaire garanti par le crédit d'impôt estimatif.
As such, they must obtain a bank loan against the estimated tax credit.

Cela introduira un élément d'incertitude, d'incohérence et d'imprévisibilité qui entamera le degré de confiance des banques, investisseurs et partenaires financiers et les rendra plus réticents à avancer les fonds correspondants aux crédits d'impôt estimatifs.
This will introduce an element of uncertainty, inconsistency and unpredictability that threatens the ability of banks, investors and financial partners to feel comfortable enough to advance funds against the estimated tax credits.