Vertaling van "crédit américains disposant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation éducative de la Confédération latino-américaine des coopératives d'épargne et de crédit
Educational and Development Foundation of the Latin American Confederation of Credit Unions

Association latino-américaine des organismes d'assurance des crédits à l'exportation
Latin American Association of Export Credit Insurance Organizations

Compagnie ibéro-américaine d'assurance du crédit à l'exportation
Ibero-American Export Credit Guarantee Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les établissements de crédit américains disposant de montants en dollars importants, par le biais du marché interbancaire (généralement à très court terme) et par l’intermédiaire du marché des swaps de change;
US dollar-rich credit institutions, via the interbank market (usually very short-term) and via the FX swap market;

Encore là, il y a déjà des précédents dans des organismes américains de crédit à l'exportation et dans des organismes de la Banque mondiale où des intervenants indépendants, ceux qui sont touchés par les projets de financement de la SEE, disposent d'un mécanisme pour se plaindre de projets de la SEE et disposent d'un financement pour qu'on fasse enquête sur ces projets.
Again, there are precedents at U.S. export credit agencies and World Bank agencies where independent stakeholders, those affected by EDC finance projects, have a mechanism to complain about EDC projects and have the financing of those projects investigated.

Cependant, tout bien considéré, je crois qu'il faudrait accorder beaucoup de crédit au sénateur Nunn, au sénateur Lugar et à d'autres leaders américains de l'administration et du Congrès qui sont disposés, en dépit de toutes les difficultés que pose l'envoi de ressources en Russie, à appuyer un budget fort important pour faire face au danger que vous avez décrit, à le faire par la coopération pour le bien commun.
But I think, all things considered, we should give great credit to Senator Nunn, Senator Lugar, and other American leaders in the administration and on the Hill who have been prepared, despite all the problems in resource flows to Russia, to sustain a quite significant budget meeting the dangers you described, doing it cooperatively for the common good.

f) Facteurs d’offre: certains investisseurs américains cherchent à rentabiliser leurs placements dans un contexte de faible rémunération; et certains déclarent que les OPCVM monétaires américains n’ont guère la possibilité de se détourner des placements auprès des établissements de crédit de l’Union européenne dans la mesure où les banques — dont la plupart s’appuient sur une solide base de déposants — et les entreprises aux États-Unis disposent actuellement de liquidités relativement abondantes.
(f) supply factors: some US investors are seeking yield in a low interest rate environment; and some report that US MMMFs have limited alternatives to investing in Union credit institutions given that US credit institutions — which often have strong depositor bases — and corporates are currently relatively cash-rich.

En ce qui concerne les crédits d'impôt, je devrais probablement le savoir, mais en ce qui concerne les sociétés américaines qui viennent tourner à Winnipeg ou à Vancouver, disposent-elles d'avantages pour ce qui est des crédits d'impôt, ou ces avantages s'appliquent-ils uniquement aux sociétés canadiennes?
With regard to tax credits, I should probably know this, but for American companies coming up and filming in Winnipeg or filming in Vancouver, are there any advantages to them in terms of tax credits, or does that apply only to Canadian companies?

S. considérant que, dans le cadre du programme de désarmement des États-Unis de coopération pour la réduction des menaces (CTR), des programmes spécifiques visant au démantèlement des sous-marins lanceurs de missiles balistiques ont été développés et qu'il a été envisagé d'étendre le CTR aux sous-marins non spécialisés qui font peser des menaces plus grandes encore sur l'environnement de l'Europe du Nord; considérant que le Congrès américain n'est disposé à fournir que la moitié des crédits nécessaire à la poursuite du CTR,
S. whereas under the US disarmament programme Cooperative Threat Reduction (CTR) specific programmes for dismantling ballistic missile submarines were developed, as well as possibilities for an extension of CTR to general-purpose submarines that pose even larger environmental threats to Northern Europe; whereas the US Congress is only willing to provide half of the funding necessary for CTR continuation;