Traduction de «crédit agricole était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

Loi sur Financement agricole Canada [ Loi concernant Financement agricole Canada | Loi sur la Société du crédit agricole | Loi sur le crédit agricole | Loi ouvrant aux agriculteurs un crédit hypothécaire à long terme | Loi sur le crédit aux groupements agricoles ]
Farm Credit Canada Act [ An Act respecting Farm Credit Canada | Farm Credit Corporation Act | Farm Credit Act | An Act to provide the extension of long term mortgage credit to farmers | Farm Syndicates Credit Act ]

crédit agricole [ prêt agricole ]
agricultural credit [ agricultural loan ]

Financement agricole Canada [ FAC | Société du crédit agricole Canada | Société du crédit agricole | Commission du prêt agricole | Commission du prêt agricole canadien ]
Farm Credit Canada [ FCC | Farm Credit Corporation Canada | Farm Credit Corporation | Farm Loan Board | Canadian Farm Loan Board ]

banque de crédit agricole | caisse de crédit agricole
agricultural credit bank

titre de crédit agricole | warrant agricole
farm warrant

caisse Raiffeisen | coopérative de crédit agricole | mutuelle agricole
farmers' mutual loan association

crédit agricole
agricultural loans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2000, la Société du crédit agricole était propriétaire de plus de 360 000 acres, dont 95 p. 100 étaient situés en Saskatchewan, la province la plus durement touchée par la crise financière dans le domaine agricole.
In the year 2000 the Farm Credit Corporation owned over 360,000 acres, 95% of which was held in Saskatchewan, the province that has been hardest hit by the farm income crisis

Nous croyons que si la Société du crédit agricole était autorisée à posséder en permanence et à louer des terres, il pourrait en résulter que les terres appartenant au gouvernement canadien influent sur la valeur marchande des terres agricoles.
We believe that if Farm Credit Corporation is allowed to permanently hold and lease land, it could result in the Canadian government's holdings influencing the market value of farmland.

En effet, les taux d'intérêt de la Société étaient plus élevés, les conditions du crédit plus exigeantes et la Société du crédit agricole était moins agressive sur le marché régional.
In fact, the corporation's interest rates were higher, credit conditions were more stringent, and the Farm Credit Corporation was less aggressive on the regional market.

Donc, la Société du crédit agricole était pour le petit fermier, pour la ferme familiale, pour celui ou celle qui avait de la difficulté à s'en sortir.
The FCC was there for the small farmer, the family farm that had problems making it.

Lorsque j'ai commencé à cultiver la terre au début des années 60, la Société du crédit agricole était en concurrence avec le programme des prêts aux jeunes cultivateurs de l'Ontario et était pratiquement considérée comme un dernier recours pour un prêt.
When I began my farming career in the early sixties, Farm Credit was at that time competing with Junior Farmer Loans of Ontario and was deemed to be a lender almost of last resort.

Dans le cas où un État membre génère un niveau d'absorptions nettes supérieur à celui auquel il s'était engagé, en augmentant sa superficie forestière (boisement) ou par de bonnes pratiques agricoles (gestion des prairies et des terres cultivées), une partie de ces crédits peuvent être utilisés pour atteindre les objectifs nationaux fixés dans le règlement sur la répartition de l’effort, bien que cette possibilité soit strictement limitée afin de garantir l’intégrité environnementale de ces objectifs.
Where a Member State generates net removals beyond their commitment by increasing forest area (i.e. afforestation) or through good practice in agriculture (i.e. managed grassland and managed cropland) a number of these credits can be used to comply with national targets in the Effort Sharing Regulation, although this amount is strictly limited to ensure the environmental integrity of these targets.

Jusqu'en 2010, la campagne HELP pour une vie sans tabac était financée avec les crédits déduits de l'aide apportée aux producteurs de tabac (5 % comme l'établit l'article 110 du règlement n° 1782/2003), à savoir que des crédits de la rubrique 2 Dépenses agricoles (16 000 000 EUR par an) ont été transférés.
Until 2010, the HELP campaign for a life without tobacco was financed with credits deducted from the aid granted to tobacco producers (5% as defined in art. 110 of regulation 1782/2003), i.e. credits from Heading 2 Agricultural expenditure (EUR16 million per year) have been transferred.

L’expérience nous a montré que le niveau des crédits accordés à la politique agricole commune était souvent trop élevé.
Experience has shown that the appropriations for the common agricultural policy have often been set too high.