Vertaling van "crédit agricole notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

Loi sur Financement agricole Canada [ Loi concernant Financement agricole Canada | Loi sur la Société du crédit agricole | Loi sur le crédit agricole | Loi ouvrant aux agriculteurs un crédit hypothécaire à long terme | Loi sur le crédit aux groupements agricoles ]
Farm Credit Canada Act [ An Act respecting Farm Credit Canada | Farm Credit Corporation Act | Farm Credit Act | An Act to provide the extension of long term mortgage credit to farmers | Farm Syndicates Credit Act ]

crédit agricole [ prêt agricole ]
agricultural credit [ agricultural loan ]

Financement agricole Canada [ FAC | Société du crédit agricole Canada | Société du crédit agricole | Commission du prêt agricole | Commission du prêt agricole canadien ]
Farm Credit Canada [ FCC | Farm Credit Corporation Canada | Farm Credit Corporation | Farm Loan Board | Canadian Farm Loan Board ]

banque de crédit agricole | caisse de crédit agricole
agricultural credit bank

titre de crédit agricole | warrant agricole
farm warrant

caisse Raiffeisen | coopérative de crédit agricole | mutuelle agricole
farmers' mutual loan association

crédit agricole
agricultural loans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux prêts signés avec le Crédit Agricole permettront d’améliorer l’accès des PME serbes aux financements à long terme proposés à des conditions avantageuses avec, à la clé, des effets positifs sur le marché du travail et l’environnement social », a déclaré Dario Scannapieco, vice-président chargé des opérations de la BEI dans les Balkans occidentaux, avant de préciser : « et je suis pleinement satisfait de notre coopération avec les autorités serbes et le groupe Crédit Agricole ».
The two contracts signed with Crédit Agricole will improve the access of Serbian SMEs to long-term financing provided on favourable terms, with positive effects on job market and social environment” said Dario Scannapieco, the EIB Vice-President responsible for the Western Balkans, “and I am really pleased for our cooperation with the Serbian authorities and Crédit Agricole Group”.

Je suis de ceux qui pensent que nous devons veiller à ce que ce plan ne soit pas exclusivement financé à travers les crédits agricoles, car ce serait un mauvais signal adressé à nos agriculteurs dans un contexte de crise et cela constituerait un risque également pour l’avenir de notre sécurité alimentaire et de nos territoires.
I am one of those who think that we should ensure that this plan is not financed solely through agricultural appropriations, because that would be the wrong signal to our farmers in the context of this crisis and would also represent a risk to the future of our food security and our lands.

D’abord, permettez-moi de dénoncer la démagogie d’un certain nombre d’entre nous, qui demandent que ce fonds soit doté de plus de 600 millions d’euros, ce qui est tout simplement irréalisable et surtout irresponsable, car une telle somme entraînerait des coupes sèches de crédits sur d’autres filières agricoles ou compromettrait le financement de notre plan de relance.
Firstly, I wish to denounce the demagogy of a number of MEPs, who are calling for this fund to be given more than EUR 600 million, which is quite simply impractical and, above all, irresponsible, since that kind of sum would lead to drastic cuts in appropriations for other agricultural sectors or would compromise the financing of our recovery plan.

Cette proposition concerne uniquement la fusion de deux règlements; il ne s’agit pas de discussions politiques ou de crédits supplémentaires. Ainsi, le bon moment pour avoir cette discussion serait donc celui où nous envisagerons l’avenir de notre politique agricole commune, quand nos priorités devront être correctement reflétées dans notre allocation budgétaire.
This proposal is simply about merging two regulations; it is not about policy discussions or more money, so the right moment to have this discussion would be when we consider the future of our common agricultural policy, where our priorities should be well reflected in our budget allocation.

- Monsieur le Président, le projet de budget pour l’an 2000, 92 milliards d’euros, une marge de flexibilité pour notre Parlement de 1,5 milliard d’euros compte tenu de ce que sont les perspectives financières, des réductions linéaires de tous les crédits ou, en tout cas, des crédits agricoles, peu d’ambitions, toujours le saupoudrage et le clientélisme budgétaires : c’est-à-dire un projet de budget sans grande nouveauté, et M. Bourlanges a le grand mérite d’essayer d’animer techniquement la discussion.
– (FR) Mr President, the draft budget for the year 2000, EUR 92 billion, a margin of flexibility for our Parliament of EUR 1.5 billion taking into consideration the Financial Perspective, the across-the-board reductions in all appropriations, or at least in appropriations for agriculture, the lack of ambition, and the usual thin spreading of resources and budgetary gimmickry; in other words, it is a draft budget with no great innovations. It is to Mr Bourlanges’ great credit that he attempted to make the discussion more lively by introducing technical objections.

Notre désir est de poursuivre le développement de l'agriculture au Québec avec ces fonds fédéraux qui nous reviennent sur la base des quatre paliers de notre agriculture, soit la gestion des approvisionnements, la stabilisation des revenus, le crédit agricole et l'assurance-récolte.
It wanted to continue to develop agriculture in the province with the federal funds granted to it on the basis of the four forms of support to agriculture: supply management, income stabilization, farm credit and crop insurance.

4. est fermement partisane de l'abolition complète des subventions au tabac, qui aboutirait à supprimer l'illogisme entre notre politique sanitaire d'une part et notre politique agricole de l'autre et à dégager des crédits pour la création d'emplois, la reconversion et la protection de la santé.
4. Is strongly in favour of the complete dismantling of tobacco subsidies as it would eliminate the inconsistency between our health and agricultural policies and free up funds for job creation, re-conversion, and health protection.

Quand j'étais jeune, il y a 30 ans, j'ai obtenu un prêt de la Société du crédit agricole, notre propre société de prêt canadienne, et j'ai été obligé de prendre une assurance-vie comme condition d'obtention de l'emprunt.
I recall as a youngster of 30 years old that I took out a loan from the Farm Credit Corporation, our own corporation here in Canada, and was required to take out life insurance on the loan.

Nous faisons tout notre possible, par le truchement des organisations agricoles telles que les sociétés de crédit agricole des provinces, pour faire connaître les deux programmes aux agriculteurs - le Service de médiation de l'endettement agricole et le Service de consultation agricole.
We do all we can through farm organizations such as the Farm Credit Corporations in the provinces to ensure that farm producers out there are aware of two programs - the Farm Debt Mediation Service and the Farm Consultation Service.

Je reconnais que la Société du crédit agricole a joué un rôle important dans le secteur agricole canadien, particulièrement dans notre région, le sud-ouest de la Saskatchewan.
I recognize that Farm Credit has been a big player in Canadian agriculture, particularly in our area, southwestern Saskatchewan.